Esta é uma tradução oferecida para a sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante.

Termos e condições

Última atualização: 16 de novembro de 2026

Estes termos regem o seu uso do AR Works (ar.works) – um serviço de criação de realidade aumentada baseado na web, operado pela Qode LTD (“Qode”, “nós”), empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales, com número de registro 17259547 e sede registrada em Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. O AR Works é um produto da Qode LTD. Contato: privacy@ar.works.

1. Aceitação destes termos

Você aceita estes termos ao criar uma conta (marcando a caixa de seleção no cadastro), ao assinar um plano pago ou ao usar o serviço. Se você não concordar, por favor, não use o AR Works. Para se cadastrar por conta própria, é preciso ter pelo menos 13 anos; se você tiver menos de 18, certifique-se de que um dos pais, um responsável legal ou a sua escola concorde com estes termos em seu nome. As contas de estudantes são criadas pelas escolas – veja a seção 8.

2. O serviço

O AR Works permite criar experiências de realidade aumentada no navegador, enviar arquivos de mídia e publicar experiências em um link de compartilhamento e em um QR code que qualquer pessoa pode abrir no celular. Aprimoramos o serviço continuamente e podemos adicionar, alterar ou remover recursos; quando uma alteração reduzir de forma substancial um recurso pago, daremos a você um aviso prévio razoável.

3. Sua conta

  • Forneça informações corretas e mantenha suas credenciais de acesso em sigilo. Confirme seu endereço de e-mail em até 3 dias após o cadastro, ou sua conta ficará bloqueada até a confirmação.
  • Sua conta é pessoal – não a compartilhe nem use a conta de outra pessoa.
  • Avise-nos sem demora, em privacy@ar.works, se você acreditar que sua conta foi comprometida.

4. Planos e limites

O serviço tem um plano Grátis e planos pagos (atualmente Pro e Educação). Cada plano tem limites de uso – por exemplo, o número de projetos, o armazenamento total, as cenas por projeto e o tamanho máximo dos arquivos enviados – que são exibidos na página de preços e aplicados pelo serviço. Podemos ajustar os limites do plano Grátis a qualquer momento e os limites dos planos pagos mediante aviso prévio razoável.

5. Assinaturas, pagamento e cancelamento

  • Os pagamentos são processados com segurança pela Stripe. Nunca vemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão.
  • Os preços são exibidos em libras esterlinas (GBP) e incluem qualquer IVA (VAT) aplicável. Na fatura do seu cartão aparecerá QODE – o AR Works é um produto da Qode LTD.
  • As assinaturas são renovadas automaticamente (mensalmente ou, quando oferecido, anualmente) até serem canceladas. Você pode cancelar a qualquer momento por meio de Gerenciar assinatura, na sua conta; o cancelamento entra em vigor no fim do período de cobrança atual, e você mantém os recursos pagos até lá. Depois disso, sua conta volta ao plano Grátis (seus projetos e arquivos de mídia são mantidos, sujeitos aos limites do plano Grátis).
  • Se o pagamento de uma renovação falhar, a Stripe tenta cobrá-lo novamente; se as falhas continuarem, podemos mudar sua conta para o plano Grátis.
  • Podemos alterar os preços com pelo menos 30 dias de antecedência; as alterações valem a partir do seu próximo período de cobrança, e você pode cancelar antes que entrem em vigor.

Seu direito de cancelamento de 14 dias

Se você for consumidor ou consumidora no Reino Unido ou na UE, tem o direito legal de cancelar em até 14 dias após a primeira assinatura. Ao assinar, você nos pede que prestemos o serviço imediatamente. Se cancelar dentro dos 14 dias, envie um e-mail para privacy@ar.works e reembolsaremos o pagamento, descontando um valor proporcional ao período em que você teve acesso ao serviço. Fora isso, os pagamentos de renovação não são reembolsáveis, sem prejuízo dos seus direitos previstos em lei.

6. Seu conteúdo

  • Você (ou sua escola) mantém a propriedade de tudo o que cria e envia. Você nos concede uma licença para hospedar, armazenar e processar seu conteúdo (por exemplo, compilar alvos de rastreamento de RA e gerar visualizações) e, no caso dos projetos que você publicar, transmiti-lo publicamente, exclusivamente para operar o serviço.
  • Você é responsável por ter os direitos sobre o que envia e pelas pessoas com quem compartilha seus links publicados. Ao publicar, o projeto fica disponível para qualquer pessoa que tenha o link até que você o despublique.
  • Não inclua dados pessoais de outras pessoas no conteúdo dos projetos, em nomes de arquivos ou em arquivos enviados, a menos que tenha a concordância delas (no caso de estudantes, a concordância da escola).

7. Uso aceitável

Você não deve:

  • enviar ou publicar conteúdo ilegal, que infrinja direitos de terceiros, de ódio ou nocivo – nem qualquer conteúdo que explore ou ponha em risco menores de idade;
  • enviar malware ou tentar sondar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento do serviço, ou burlar sua segurança ou seus limites de uso;
  • usar o serviço para coletar dados pessoais de outras pessoas sem autorização;
  • revender o serviço ou oferecê-lo sob outra marca (white label) sem o nosso acordo por escrito.

Podemos remover conteúdo ou suspender contas que violem estes termos e, quando a violação for grave ou reiterada, encerrar a conta.

8. Plano Educação e contas de escolas

  • Ao adquirir o plano Educação, você confirma que tem autorização para agir em nome da escola ou instituição indicada no pagamento. É criada uma organização para a escola com até 100 vagas de estudantes, e a sua conta passa a ser a conta de docente dessa organização.
  • Os docentes criam e gerenciam as contas de estudantes, e a escola é responsável por elas: por obter os consentimentos que suas políticas exigirem, por usar o mínimo de dados de estudantes (recomendamos apelidos de turma, em vez de e-mails pessoais e nomes reais) e pelo que os estudantes enviam.
  • Em relação aos dados pessoais de estudantes, a escola é a controladora dos dados e a Qode trata esses dados conforme as instruções da escola – veja a Política de privacidade.
  • Se a assinatura do plano Educação terminar, a organização e suas contas permanecem, mas voltam aos limites do plano Grátis.

9. Nossa propriedade intelectual

O software, o site e a marca do AR Works pertencem à Qode LTD e aos seus licenciantes. Se você nos enviar comentários ou sugestões, podemos usá-los sem qualquer obrigação para com você.

10. Disponibilidade e componentes de terceiros

Buscamos alta disponibilidade, mas não garantimos um serviço sem interrupções – manutenção, atualizações e eventos fora do nosso controle podem causar interrupções. As experiências de RA dependem do seu dispositivo, navegador, câmera e iluminação, e o visualizador depende de bibliotecas de código aberto fornecidas por uma CDN pública; os resultados variam entre dispositivos. O serviço é fornecido “no estado em que se encontra” (“as is”), na medida em que a lei permitir.

11. Responsabilidade

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída por lei – incluindo morte ou lesão corporal causada por negligência, fraude e, no caso de consumidores, seus direitos previstos em lei. Sem prejuízo disso, não nos responsabilizamos por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de dados em razão de eventos fora do nosso controle razoável, e a nossa responsabilidade total agregada decorrente do serviço fica limitada ao que for maior entre £ 100 e os valores que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.

12. Encerramento do acordo

Você pode deixar de usar o AR Works a qualquer momento e pedir a exclusão da sua conta escrevendo para privacy@ar.works. Podemos suspender ou encerrar contas por violação destes termos, por falta de pagamento ou quando a lei exigir; sempre que for viável, avisaremos você antes. Com a exclusão, seu conteúdo é removido conforme descrito na Política de privacidade.

Uma conta bloqueada porque o endereço de e-mail nunca foi confirmado é excluída 30 dias depois de enviarmos o primeiro de três lembretes, conforme descrito na Política de privacidade.

13. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos à medida que o serviço evolui. Publicaremos a nova versão aqui, com a data atualizada, e avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência sobre alterações substanciais que afetem os planos pagos. Continuar a usar o serviço depois que uma alteração entrar em vigor significa que você aceita os termos atualizados.

14. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os tribunais da Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição – exceto que, se você for consumidor ou consumidora em outra parte do Reino Unido ou da UE, mantém a proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência e pode propor ações nos tribunais do seu local de residência.

Estes termos foram redigidos em inglês. Qualquer tradução é fornecida apenas por conveniência; se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

15. Contato

Qode LTD, número de registro 17259547, Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. E-mail: privacy@ar.works. Veja também a Política de privacidade e a Política de cookies.