هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. أما النسخة الإنجليزية فهي النسخة الملزِمة قانونيًا.

الشروط والأحكام

آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026

تحكم هذه الشروط استخدامك لخدمة AR Works (ar.works) – وهي خدمة قائمة على الويب لإنشاء محتوى الواقع المعزز، تشغّلها Qode LTD («Qode» أو «نحن»)، وهي شركة مسجّلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 17259547، ومقرها المسجّل Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. AR Works أحد منتجات Qode LTD. للتواصل: privacy@ar.works.

1. الموافقة على هذه الشروط

تقبل هذه الشروط بإنشاء حساب (بوضع علامة في المربع عند التسجيل)، أو بالاشتراك في خطة مدفوعة، أو باستخدام الخدمة. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فنرجو ألا تستخدم AR Works. يشترط التسجيل الذاتي أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل؛ وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيُرجى التأكد من موافقة أحد والديك أو وليّ أمرك أو مدرستك على هذه الشروط نيابةً عنك. تُنشأ حسابات الطلاب عن طريق المدارس – انظر القسم 8.

2. الخدمة

يتيح لك AR Works إنشاء تجارب الواقع المعزز في المتصفح، ورفع الوسائط، ونشر التجارب عبر رابط مشاركة ورمز QR يمكن لأي شخص فتحه على هاتفه. ونعمل على تحسين الخدمة باستمرار، وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها؛ وإذا كان التغيير يقلّل من ميزة مدفوعة تقليلًا جوهريًا، فسنمنحك إشعارًا مسبقًا معقولًا.

3. حسابك

  • قدّم معلومات صحيحة، وحافظ على سرّية بيانات تسجيل دخولك. تحقّق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 3 أيام من التسجيل، وإلا فسيظل حسابك مقفلًا إلى أن تفعل.
  • حسابك شخصي – فلا تشاركه مع غيرك ولا تستخدم حساب شخص آخر.
  • أبلغنا على الفور عبر privacy@ar.works إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تعرّض للاختراق.

4. الخطط والحدود

تتضمن الخدمة خطة مجانية وخططًا مدفوعة (حاليًا خطتا Pro والتعليم). ولكل خطة حدود استخدام – مثل عدد المشاريع، وإجمالي مساحة التخزين، وعدد المشاهد في كل مشروع، والحد الأقصى لحجم الملف المرفوع – وهي معروضة في صفحة الأسعار وتطبّقها الخدمة. ويجوز لنا تعديل حدود الخطة المجانية في أي وقت، وتعديل حدود الخطط المدفوعة بإشعار معقول.

5. الاشتراكات والدفع والإلغاء

  • تتم معالجة المدفوعات بأمان عبر Stripe. ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك كاملة ولا نخزّنها.
  • تُعرض الأسعار بالجنيه الإسترليني (GBP) وتشمل ضريبة القيمة المضافة متى انطبقت. وسيظهر في كشف حساب بطاقتك الاسم QODE – AR Works أحد منتجات Qode LTD.
  • تتجدد الاشتراكات تلقائيًا (شهريًا، أو سنويًا حيثما كان ذلك متاحًا) إلى أن تُلغى. ويمكنك الإلغاء في أي وقت عبر إدارة الاشتراك في حسابك؛ ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، وتحتفظ بالميزات المدفوعة حتى ذلك الحين. وبعد ذلك يعود حسابك إلى الخطة المجانية (تبقى مشاريعك ووسائطك محفوظة، مع مراعاة حدود الخطة المجانية).
  • إذا تعذّر سداد دفعة التجديد، فإن Stripe تعيد المحاولة؛ وإذا استمر تعذّر السداد فقد ننقل حسابك إلى الخطة المجانية.
  • يجوز لنا تغيير الأسعار بإشعار مسبق مدته 30 يومًا على الأقل؛ وتسري التغييرات اعتبارًا من فترة الفوترة التالية، ويمكنك الإلغاء قبل سريانها.

حقك في التراجع خلال 14 يومًا

إذا كنت مستهلكًا في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فلديك حق قانوني في الإلغاء خلال 14 يومًا من أول اشتراك لك. وباشتراكك تطلب منا تقديم الخدمة فورًا. وإذا ألغيت الاشتراك خلال هذه المدة (14 يومًا)، فراسلنا على privacy@ar.works وسنردّ إليك المبلغ المدفوع بعد خصم مبلغ يتناسب مع المدة التي استفدت فيها من الخدمة. أما دفعات التجديد فهي غير قابلة للاسترداد فيما عدا ذلك، ودون المساس بحقوقك القانونية المقررة.

6. المحتوى الخاص بك

  • تحتفظ أنت (أو مدرستك) بملكية كل ما تنشئه وترفعه. وتمنحنا ترخيصًا باستضافة محتواك وتخزينه ومعالجته (مثل إعداد أهداف تتبع الواقع المعزز وإنشاء المعاينات)، وكذلك نقله إلى العموم في المشاريع التي تنشرها، وذلك لغرض تشغيل الخدمة وحده.
  • أنت مسؤول عن امتلاك الحقوق اللازمة لما ترفعه، وعن الأشخاص الذين تشارك معهم روابط مشاريعك المنشورة. نشر المشروع يجعله متاحًا لأي شخص لديه الرابط إلى أن تلغي نشره.
  • لا تُدرج بيانات شخصية عن أشخاص آخرين في محتوى المشروع أو أسماء الأصول أو الملفات المرفوعة ما لم تحصل على موافقتهم (وبالنسبة إلى الطلاب، موافقة المدرسة).

7. الاستخدام المقبول

لا يجوز لك:

  • رفع أو نشر محتوى غير قانوني أو منتهك لحقوق الغير أو محرّض على الكراهية أو ضارّ – أو أي محتوى يستغل القاصرين أو يعرّضهم للخطر؛
  • رفع برمجيات خبيثة، أو محاولة فحص الخدمة أو إرهاقها أو تعطيل عملها، أو تجاوز إجراءاتها الأمنية أو حدود استخدامها؛
  • استخدام الخدمة لجمع البيانات الشخصية للآخرين دون تفويض؛
  • إعادة بيع الخدمة أو عرضها تحت علامة تجارية أخرى دون موافقة خطية منا.

يجوز لنا إزالة المحتوى أو تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط، وإنهاء الحساب إذا كانت المخالفة جسيمة أو متكررة.

8. خطة التعليم وحسابات المدارس

  • بشرائك خطة التعليم تؤكد أنك مخوّل بالتصرف نيابةً عن المدرسة أو الجهة التعليمية المذكورة عند الدفع. وتُنشأ مؤسسة للمدرسة تضم ما يصل إلى 100 مقعد للطلاب، ويصبح حسابك حساب المعلم فيها.
  • ينشئ المعلمون حسابات الطلاب ويديرونها، وتتحمل المدرسة المسؤولية عنها: عن الحصول على أي موافقات تقتضيها سياساتها، وعن الاكتفاء بالحد الأدنى من بيانات الطلاب (ونوصي باستخدام أسماء مستعارة خاصة بالصف بدلًا من عناوين البريد الإلكتروني الشخصية والأسماء الحقيقية)، وعن المحتوى الذي يرفعه الطلاب.
  • فيما يخص البيانات الشخصية للطلاب، تكون المدرسة هي المتحكِّم في البيانات، وتعالج Qode هذه البيانات بناءً على تعليمات المدرسة – انظر سياسة الخصوصية.
  • إذا انتهى اشتراك خطة التعليم، تبقى المؤسسة وحساباتها قائمة لكنها تعود إلى حدود الخطة المجانية.

9. ملكيتنا الفكرية

تعود ملكية برنامج AR Works وموقعه وعلامته التجارية إلى Qode LTD والجهات المرخِّصة لها. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.

10. التوافر والمكوّنات الخارجية

نسعى إلى توافر الخدمة بدرجة عالية، لكننا لا نضمن استمرارها دون انقطاع؛ فقد تتسبب أعمال الصيانة والتحديثات والأحداث الخارجة عن إرادتنا في حدوث انقطاعات. وتعتمد تجارب الواقع المعزز على جهازك ومتصفحك وكاميرتك والإضاءة، ويعتمد العارض على مكتبات مفتوحة المصدر تُقدَّم من شبكة توصيل محتوى (CDN) عامة؛ وتختلف النتائج من جهاز إلى آخر. وتُقدَّم الخدمة «كما هي» بالقدر الذي يسمح به القانون.

11. المسؤولية

لا تستثني هذه الشروط أي مسؤولية لا يجوز استثناؤها بموجب القانون ولا تحدّ منها، بما في ذلك الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، والاحتيال، و(بالنسبة إلى المستهلكين) حقوقك القانونية المقررة. ومع مراعاة ذلك، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو فقدان الأرباح، أو فقدان البيانات الناجم عن أحداث خارجة عن نطاق سيطرتنا المعقولة، ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا الكلية الناشئة عن الخدمة على القيمة الأكبر من بين ‏100 ⁨UK£⁩ أو المبالغ التي دفعتها إلينا خلال 12 شهرًا قبل المطالبة.

12. إنهاء الاتفاقية

يمكنك التوقف عن استخدام AR Works في أي وقت، وأن تطلب منا حذف حسابك عبر privacy@ar.works. ويجوز لنا تعليق الحسابات أو إنهاؤها عند مخالفة هذه الشروط، أو عند عدم السداد، أو حيثما يقتضي القانون ذلك؛ وسننبّهك مسبقًا متى كان ذلك ممكنًا عمليًا. وعند الحذف يُزال محتواك على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.

يُحذف الحساب المقفل لأن عنوان بريده الإلكتروني لم يُؤكَّد قط بعد 30 يومًا من إرسالنا أولى رسائل التذكير الثلاث، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.

13. تغييرات هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر الخدمة. وسننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ محدَّث، ونقدّم إشعارًا مدته 30 يومًا على الأقل بالتغييرات الجوهرية التي تمس الخطط المدفوعة. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغيير أنك تقبل الشروط المحدَّثة.

14. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز، وينعقد الاختصاص القضائي لمحاكم إنجلترا وويلز – إلا إذا كنت مستهلكًا في مكان آخر داخل المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فتحتفظ بحماية القواعد المحلية الإلزامية لحماية المستهلك، ويجوز لك رفع الدعاوى أمام محاكم بلدك.

كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وأي ترجمة لها مقدَّمة لأغراض التيسير فقط؛ وإذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فتسري النسخة الإنجليزية.

15. التواصل

Qode LTD، رقم الشركة 17259547، Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. البريد الإلكتروني: privacy@ar.works. انظر أيضًا سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط.