यह अनुवाद सुविधा के लिए दिया गया है। कानूनी रूप से बाध्यकारी संस्करण अंग्रेज़ी संस्करण है।

नियम और शर्तें

अंतिम अपडेट: 16 नवंबर 2026

ये शर्तें AR Works (ar.works) के आपके उपयोग पर लागू होती हैं। यह ऑगमेंटेड रियलिटी बनाने की एक वेब-आधारित सेवा है, जिसे Qode LTD (“Qode”, “हम”, “हमारा”) संचालित करती है। यह इंग्लैंड और वेल्स में पंजीकृत कंपनी है, जिसका कंपनी नंबर 17259547 और पंजीकृत कार्यालय Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE है। AR Works, Qode LTD का उत्पाद है। संपर्क: privacy@ar.works।

1. इन शर्तों से सहमति

खाता बनाकर (पंजीकरण के समय बॉक्स पर टिक करके), किसी सशुल्क प्लान की सदस्यता लेकर, या सेवा का उपयोग करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया AR Works का उपयोग न करें। खुद पंजीकरण करने के लिए आपकी उम्र कम से कम 13 वर्ष होनी चाहिए; अगर आप 18 वर्ष से कम के हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपकी ओर से आपके माता-पिता, अभिभावक या आपका स्कूल इन शर्तों से सहमत हैं। विद्यार्थी खाते स्कूल बनाते हैं – अनुभाग 8 देखें।

2. सेवा

AR Works आपको ब्राउज़र में AR अनुभव बनाने और मीडिया अपलोड करने देता है, और अनुभवों को शेयर लिंक और QR कोड पर प्रकाशित करने देता है, जिसे कोई भी फ़ोन पर खोल सकता है। हम सेवा को लगातार बेहतर बनाते रहते हैं और सुविधाएँ जोड़ सकते हैं, बदल सकते हैं या हटा सकते हैं; जहाँ किसी बदलाव से सशुल्क सुविधा में उल्लेखनीय कमी आती है, वहाँ हम आपको उचित सूचना देंगे।

3. आपका खाता

  • सही जानकारी दें और अपने साइन-इन क्रेडेंशियल गोपनीय रखें। पंजीकरण के 3 दिनों के भीतर अपना ईमेल पता सत्यापित करें, नहीं तो सत्यापित होने तक आपका खाता लॉक रहेगा।
  • आपका खाता निजी है – इसे किसी और के साथ साझा न करें और किसी दूसरे के खाते का उपयोग न करें।
  • अगर आपको लगता है कि आपके खाते की सुरक्षा भंग हुई है, तो हमें तुरंत privacy@ar.works पर बताएँ।

4. प्लान और सीमाएँ

सेवा में एक मुफ़्त प्लान और सशुल्क प्लान (फ़िलहाल Pro और शिक्षा) हैं। हर प्लान की उपयोग सीमाएँ हैं – जैसे प्रोजेक्ट की संख्या, कुल स्टोरेज, प्रति प्रोजेक्ट दृश्य और अधिकतम अपलोड आकार – जो कीमतों के पेज पर दिखाई जाती हैं और सेवा द्वारा लागू की जाती हैं। हम मुफ़्त प्लान की सीमाएँ किसी भी समय बदल सकते हैं, और सशुल्क प्लान की सीमाएँ उचित सूचना के साथ बदल सकते हैं।

5. सदस्यता, भुगतान और रद्दीकरण

  • भुगतान Stripe द्वारा सुरक्षित रूप से प्रोसेस किए जाते हैं। हम आपके कार्ड का पूरा विवरण न कभी देखते हैं और न सहेजते हैं।
  • कीमतें पाउंड स्टर्लिंग (GBP) में दिखाई जाती हैं और इनमें लागू VAT शामिल है। आपके कार्ड स्टेटमेंट पर QODE दिखाई देगा – AR Works, Qode LTD का उत्पाद है।
  • सदस्यताएँ रद्द किए जाने तक अपने-आप नवीनीकृत होती रहती हैं (मासिक, या जहाँ उपलब्ध हो वहाँ वार्षिक)। आप अपने खाते में सदस्यता प्रबंधित करें से कभी भी रद्द कर सकते हैं; रद्दीकरण मौजूदा बिलिंग अवधि के अंत में लागू होता है, और तब तक आपके पास सशुल्क सुविधाएँ बनी रहती हैं। इसके बाद आपका खाता मुफ़्त प्लान पर लौट जाता है (आपके प्रोजेक्ट और मीडिया सुरक्षित रहते हैं, पर मुफ़्त प्लान की सीमाएँ लागू होती हैं)।
  • अगर नवीनीकरण का भुगतान विफल हो जाता है, तो Stripe उसे दोबारा आज़माता है; अगर वह फिर भी विफल होता रहे, तो हम आपके खाते को मुफ़्त प्लान पर डाउनग्रेड कर सकते हैं।
  • हम कम से कम 30 दिन की सूचना देकर कीमतें बदल सकते हैं; बदलाव आपकी अगली बिलिंग अवधि से लागू होते हैं, और आप उनके लागू होने से पहले रद्द कर सकते हैं।

आपका 14 दिन का कूलिंग-ऑफ अधिकार

अगर आप UK या EU में उपभोक्ता हैं, तो पहली बार सदस्यता लेने के 14 दिन के भीतर उसे रद्द करने का आपको कानूनी अधिकार है। सदस्यता लेकर आप हमसे सेवा तुरंत उपलब्ध कराने का अनुरोध करते हैं। अगर आप 14 दिन के भीतर रद्द करते हैं, तो privacy@ar.works पर ईमेल करें; जितने समय सेवा आपको उपलब्ध रही, उसके अनुपात में राशि घटाकर हम भुगतान वापस कर देंगे। इसके अलावा, नवीनीकरण भुगतान वापस नहीं किए जाते; इससे आपके वैधानिक अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता।

6. आपका कंटेंट

  • आपने (या आपके स्कूल ने) जो कुछ भी बनाया और अपलोड किया है, उसका स्वामित्व आपके (या आपके स्कूल के) पास ही रहता है। आप हमें अपना कंटेंट होस्ट करने, सहेजने, प्रोसेस करने (जैसे AR ट्रैकिंग टारगेट कंपाइल करना और पूर्वावलोकन बनाना) और – आपके प्रकाशित किए प्रोजेक्ट के लिए – सार्वजनिक रूप से प्रसारित करने का लाइसेंस देते हैं, जो केवल सेवा चलाने के लिए है।
  • आप जो कुछ अपलोड करते हैं, उस पर आवश्यक अधिकार आपके पास होने चाहिए, और आप अपने प्रकाशित लिंक जिन लोगों के साथ साझा करते हैं, उनके लिए भी आप ज़िम्मेदार हैं। प्रकाशित करने पर प्रोजेक्ट लिंक वाले किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध हो जाता है, जब तक आप उसका प्रकाशन बंद नहीं कर देते।
  • प्रोजेक्ट के कंटेंट, एसेट के नामों या अपलोड में दूसरे लोगों का व्यक्तिगत डेटा तब तक शामिल न करें जब तक आपके पास उनकी सहमति न हो (विद्यार्थियों के मामले में, स्कूल की सहमति)।

7. स्वीकार्य उपयोग

आप ये न करें:

  • ऐसा कंटेंट अपलोड या प्रकाशित करना जो गैरकानूनी हो, किसी के अधिकारों का उल्लंघन करता हो, घृणा फैलाता हो या हानिकारक हो – या ऐसा कोई भी कंटेंट जो नाबालिगों का शोषण करता हो या उन्हें खतरे में डालता हो;
  • मैलवेयर अपलोड करना, या सेवा की जाँच-पड़ताल करने, उस पर अत्यधिक भार डालने या उसे बाधित करने का प्रयास करना, या उसकी सुरक्षा या उपयोग सीमाओं को दरकिनार करना;
  • बिना अधिकार के दूसरे लोगों का व्यक्तिगत डेटा इकट्ठा करने के लिए सेवा का उपयोग करना;
  • हमारी लिखित सहमति के बिना सेवा को दोबारा बेचना या उसे अपने ब्रांड के नाम से (व्हाइट-लेबल) देना।

जो कंटेंट या खाते इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं, हम उन्हें हटा या निलंबित कर सकते हैं, और उल्लंघन गंभीर या बार-बार होने पर खाता समाप्त भी कर सकते हैं।

8. शिक्षा प्लान और स्कूल खाते

  • शिक्षा प्लान खरीदकर आप पुष्टि करते हैं कि आप चेकआउट में बताए गए स्कूल या संस्थान की ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत हैं। स्कूल के लिए एक संस्था बनाई जाती है, जिसमें 100 विद्यार्थी सीटें तक होती हैं, और आपका खाता उसका शिक्षक खाता बन जाता है।
  • शिक्षक विद्यार्थी खाते बनाते और प्रबंधित करते हैं, और इनकी ज़िम्मेदारी स्कूल की होती है: अपनी नीतियों के अनुसार ज़रूरी सहमतियाँ लेना, विद्यार्थियों का कम से कम डेटा इस्तेमाल करना (हम व्यक्तिगत ईमेल और असली नामों की जगह कक्षा-आधारित उपनाम रखने की सलाह देते हैं), और विद्यार्थी जो कुछ अपलोड करते हैं, उसकी ज़िम्मेदारी भी।
  • विद्यार्थियों के व्यक्तिगत डेटा के लिए स्कूल डेटा कंट्रोलर है और Qode उस डेटा को स्कूल के निर्देशों पर प्रोसेस करती है – गोपनीयता नीति देखें।
  • अगर शिक्षा प्लान की सदस्यता समाप्त हो जाती है, तो संस्था और उसके खाते बने रहते हैं, लेकिन मुफ़्त प्लान की सीमाओं पर लौट जाते हैं।

9. हमारी बौद्धिक संपदा

AR Works का सॉफ़्टवेयर, साइट और ब्रांडिंग Qode LTD और उसके लाइसेंसदाताओं की है। अगर आप हमें फ़ीडबैक या सुझाव भेजते हैं, तो हम उनका उपयोग कर सकते हैं, और इसके लिए आपके प्रति हमारा कोई दायित्व नहीं होगा।

10. उपलब्धता और तृतीय-पक्ष घटक

हम उच्च उपलब्धता का लक्ष्य रखते हैं, पर निर्बाध सेवा की गारंटी नहीं देते – रखरखाव, अपडेट और हमारे नियंत्रण से बाहर की घटनाओं से रुकावट आ सकती है। AR अनुभव आपके डिवाइस, ब्राउज़र, कैमरे और रोशनी पर निर्भर करते हैं, और व्यूअर सार्वजनिक CDN से परोसी जाने वाली ओपन-सोर्स लाइब्रेरी पर निर्भर है; अलग-अलग डिवाइस पर नतीजे अलग हो सकते हैं। कानून जितनी अनुमति देता है, उस सीमा तक सेवा “जैसी है” आधार पर दी जाती है।

11. दायित्व

इन शर्तों की कोई भी बात उस दायित्व को बाहर नहीं करती या सीमित नहीं करती, जिसे कानून के तहत बाहर नहीं किया जा सकता – जिसमें लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, और (उपभोक्ताओं के लिए) आपके वैधानिक अधिकार शामिल हैं। इसके अधीन रहते हुए, हम अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, या डेटा के नुकसान के लिए, जो हमारे उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं से हुए हों, उत्तरदायी नहीं हैं, और सेवा से उत्पन्न होने वाला हमारा कुल संचयी दायित्व £100 या दावे से पहले के 12 महीनों में आपके द्वारा हमें चुकाई गई राशि, इनमें से जो अधिक हो, तक सीमित है।

12. समझौते की समाप्ति

आप किसी भी समय AR Works का उपयोग बंद कर सकते हैं और privacy@ar.works पर हमसे अपना खाता हटाने के लिए कह सकते हैं। हम इन शर्तों के उल्लंघन या भुगतान न करने पर, या जहाँ कानून के अनुसार ज़रूरी हो, वहाँ खातों को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; जहाँ व्यावहारिक हो, हम पहले आपको चेतावनी देंगे। खाता हटाए जाने पर आपका कंटेंट गोपनीयता नीति में बताए अनुसार हटा दिया जाता है।

जिस खाते का ईमेल पता कभी सत्यापित नहीं हुआ और इस वजह से वह लॉक है, उसे तीन रिमाइंडर में से पहला भेजे जाने के 30 दिन बाद मिटा दिया जाता है, जैसा कि गोपनीयता नीति में बताया गया है।

13. इन शर्तों में बदलाव

सेवा के विकसित होने के साथ हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम नया संस्करण अपडेट की गई तारीख़ के साथ यहाँ पोस्ट करेंगे, और सशुल्क प्लान को प्रभावित करने वाले महत्वपूर्ण बदलावों की कम से कम 30 दिन पहले सूचना देंगे। बदलाव लागू होने के बाद भी सेवा का उपयोग जारी रखने का मतलब है कि आप अपडेट की गई शर्तें स्वीकार करते हैं।

14. लागू कानून

ये शर्तें इंग्लैंड और वेल्स के कानूनों के अधीन हैं, और इंग्लैंड और वेल्स की अदालतों को क्षेत्राधिकार प्राप्त है – सिवाय इसके कि अगर आप UK या EU के किसी अन्य हिस्से में उपभोक्ता हैं, तो आपको अपने स्थानीय अनिवार्य उपभोक्ता नियमों की सुरक्षा मिलती रहेगी और आप अपने निवास-क्षेत्र की अदालतों में कार्यवाही कर सकते हैं।

ये शर्तें अंग्रेज़ी में लिखी गई हैं। कोई भी अनुवाद केवल सुविधा के लिए दिया गया है; अगर अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।

15. संपर्क

Qode LTD, कंपनी नंबर 17259547, Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE। ईमेल: privacy@ar.works। गोपनीयता नीति और कुकी नीति भी देखें।