Esta es una traducción que se ofrece por comodidad. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.

Términos y condiciones

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

Estos términos rigen tu uso de AR Works (ar.works), un servicio web para crear experiencias de realidad aumentada, operado por Qode LTD (“Qode” o “nosotros”), una sociedad registrada en Inglaterra y Gales con número de registro 17259547 y domicilio social en Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. AR Works es un producto de Qode LTD. Contacto: privacy@ar.works.

1. Aceptación de estos términos

Aceptas estos términos al crear una cuenta (marcando la casilla durante el registro), al suscribirte a un plan de pago o al usar el servicio. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses AR Works. Para registrarte por tu cuenta debes tener al menos 13 años; si eres menor de 18, asegúrate de que tu madre, tu padre, tu tutor o tutora legal o tu escuela acepte estos términos en tu nombre. Las cuentas de estudiante las crean las escuelas (consulta la sección 8).

2. El servicio

AR Works te permite crear experiencias de realidad aumentada en el navegador, subir archivos multimedia y publicar las experiencias en un enlace para compartir y un código QR que cualquier persona puede abrir en un teléfono. Mejoramos el servicio de forma continua y podemos agregar, modificar o eliminar funciones; cuando un cambio reduzca de forma sustancial una función de pago, te avisaremos con un plazo razonable.

3. Tu cuenta

  • Proporciona información veraz y mantén la confidencialidad de tus credenciales de acceso. Verifica tu correo electrónico en los 3 días posteriores al registro o tu cuenta quedará bloqueada hasta que lo hagas.
  • Tu cuenta es personal: no la compartas ni uses la de otra persona.
  • Avísanos cuanto antes en privacy@ar.works si crees que tu cuenta se ha visto comprometida.

4. Planes y límites

El servicio ofrece un plan Gratis y planes de pago (actualmente Pro y Educación). Cada plan tiene límites de uso, por ejemplo el número de proyectos, el almacenamiento total, las escenas por proyecto y el tamaño máximo de subida, que se indican en la página de precios y que el servicio aplica. Podemos ajustar los límites del plan Gratis en cualquier momento y los de los planes de pago con un aviso razonable.

5. Suscripciones, pagos y cancelación

  • Los pagos los procesa de forma segura Stripe. Nunca vemos ni guardamos los datos completos de tu tarjeta.
  • Los precios se muestran en libras esterlinas (GBP) e incluyen el IVA que corresponda. En el estado de cuenta de tu tarjeta aparecerá QODE. AR Works es un producto de Qode LTD.
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente (cada mes o, cuando se ofrezca, cada año) hasta que se cancelan. Puedes cancelar en cualquier momento desde Administrar suscripción en tu cuenta; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y conservas las funciones de pago hasta entonces. Después, tu cuenta vuelve al plan Gratis (se conservan tus proyectos y archivos multimedia, sujetos a los límites del plan Gratis).
  • Si falla el pago de una renovación, Stripe lo reintenta; si sigue fallando, podemos cambiar tu cuenta al plan Gratis.
  • Podemos cambiar los precios con un aviso de al menos 30 días; los cambios se aplican a partir de tu siguiente periodo de facturación y puedes cancelar antes de que entren en vigor.

Derecho de desistimiento de 14 días

Si eres una persona consumidora en el Reino Unido o en la UE, tienes derecho legal a cancelar dentro de los 14 días siguientes a tu primera suscripción. Al suscribirte, nos pides que prestemos el servicio de inmediato. Si cancelas dentro de esos 14 días, escribe a privacy@ar.works y te reembolsaremos el pago, menos un importe proporcional al tiempo que hayas disfrutado del servicio. Fuera de ese caso, los pagos de renovación no son reembolsables, sin perjuicio de tus derechos legales.

6. Tu contenido

  • La propiedad de todo lo que creas y subes sigue siendo tuya (o de tu escuela). Nos concedes una licencia para alojar, almacenar y procesar tu contenido (por ejemplo, compilar los objetivos de seguimiento de RA y generar vistas previas) y, en el caso de los proyectos que publiques, para transmitirlo públicamente, únicamente con el fin de prestar el servicio.
  • Eres responsable de contar con los derechos sobre lo que subes y de las personas con las que compartes tus enlaces publicados. Publicar un proyecto lo deja disponible para cualquier persona que tenga el enlace hasta que dejes de publicarlo.
  • No incluyas datos personales de otras personas en el contenido de los proyectos, en los nombres de los recursos ni en los archivos que subas, salvo que cuentes con su autorización (si son estudiantes, la de la escuela).

7. Uso aceptable

No debes:

  • subir ni publicar contenido ilegal, de odio, dañino o que infrinja derechos de terceros, ni ningún contenido que explote o ponga en peligro a menores;
  • subir software malicioso ni intentar sondear, sobrecargar o interrumpir el servicio, ni eludir su seguridad o sus límites de uso;
  • usar el servicio para recopilar datos personales de otras personas sin autorización;
  • revender el servicio ni ofrecerlo como marca blanca sin nuestro acuerdo por escrito.

Podemos eliminar contenido o suspender las cuentas que incumplan estos términos y, si el incumplimiento es grave o reiterado, dar de baja la cuenta.

8. Plan Educación y cuentas escolares

  • Al contratar el plan Educación, confirmas que tienes autorización para actuar en nombre de la escuela o institución indicada al realizar el pago. Se crea una organización para la escuela con hasta 100 cupos para estudiantes, y tu cuenta pasa a ser su cuenta de docente.
  • Los docentes crean y administran las cuentas de estudiante, y la escuela es responsable de ellas: de obtener los consentimientos que exijan sus políticas, de reducir al mínimo los datos de los estudiantes (recomendamos usar alias de clase en lugar de correos electrónicos personales y nombres reales) y de lo que los estudiantes suban.
  • En cuanto a los datos personales de los estudiantes, la escuela es la responsable del tratamiento y Qode trata esos datos siguiendo las instrucciones de la escuela (consulta la Política de privacidad).
  • Si termina la suscripción al plan Educación, la organización y sus cuentas se mantienen, pero pasan a tener los límites del plan Gratis.

9. Nuestra propiedad intelectual

El software, el sitio y la marca de AR Works pertenecen a Qode LTD y a sus licenciantes. Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos sin ninguna obligación hacia ti.

10. Disponibilidad y componentes de terceros

Nos esforzamos por ofrecer una alta disponibilidad, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido: el mantenimiento, las actualizaciones y los hechos ajenos a nuestro control pueden causar interrupciones. Las experiencias de RA dependen de tu dispositivo, tu navegador, tu cámara y la iluminación, y el visor depende de bibliotecas de código abierto servidas desde una CDN pública; los resultados varían según el dispositivo. El servicio se presta “tal cual” en la medida en que lo permita la ley.

11. Responsabilidad

Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluidos la muerte o las lesiones personales causadas por negligencia, el fraude y, para las personas consumidoras, tus derechos legales. Sin perjuicio de lo anterior, no somos responsables de las pérdidas indirectas o consecuentes, del lucro cesante ni de la pérdida de datos causados por hechos ajenos a nuestro control razonable, y nuestra responsabilidad total acumulada derivada del servicio se limita al mayor de estos importes: £100 o las cantidades que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación.

12. Fin del acuerdo

Puedes dejar de usar AR Works en cualquier momento y pedirnos que eliminemos tu cuenta escribiendo a privacy@ar.works. Podemos suspender o dar de baja cuentas por incumplimiento de estos términos, por impago o cuando la ley lo exija; siempre que sea posible, te avisaremos antes. Al eliminar la cuenta, tu contenido se elimina tal como se describe en la Política de privacidad.

Una cuenta bloqueada porque su correo electrónico nunca se verificó se elimina 30 días después de que enviemos el primero de tres avisos, tal como se describe en la Política de privacidad.

13. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos a medida que evolucione el servicio. Publicaremos aquí la nueva versión con la fecha actualizada y avisaremos con al menos 30 días de antelación de los cambios sustanciales que afecten a los planes de pago. Si sigues usando el servicio después de que un cambio entre en vigor, se entiende que aceptas los términos actualizados.

14. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción, con la excepción de que, si eres una persona consumidora en otra parte del Reino Unido o de la UE, conservas la protección de las normas imperativas de consumo locales y puedes iniciar acciones ante los tribunales de tu lugar de residencia.

Estos términos están redactados en inglés. Cualquier traducción se ofrece solo para tu comodidad; si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

15. Contacto

Qode LTD, número de registro 17259547, Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. Correo electrónico: privacy@ar.works. Consulta también la Política de privacidad y la Política de cookies.