Esta es una traducción que se ofrece por comodidad. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.

Política de privacidad

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

AR Works (ar.works) lo opera Qode LTD, una sociedad registrada en Inglaterra y Gales (número de registro 17259547) con domicilio social en Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. AR Works es un producto de Qode LTD. Respecto de los datos personales descritos en esta política, Qode LTD actúa como responsable del tratamiento, salvo en las cuentas de estudiantes administradas por la escuela, donde la escuela es la responsable del tratamiento y nosotros tratamos los datos en su nombre (consulta la sección 8).

Consultas, solicitudes o reclamaciones: privacy@ar.works.

1. Qué datos recopilamos

  • Datos de la cuenta. Tu dirección de correo electrónico, una contraseña (que se guarda solo como hash de bcrypt, nunca en texto plano), un nombre para mostrar opcional, tu idioma preferido (para que el sitio y nuestros correos electrónicos te lleguen en ese idioma) y tu rol, tu plan y el estado de tu cuenta. También registramos cuándo inició sesión tu cuenta por última vez, cuándo estuvo activa por última vez y en qué días, y en qué horas de esos días, lo estuvo (el registro por horas lo conservamos 35 días), para que nuestro equipo de administración pueda ver las cuentas que no se usan o que tienen una actividad inesperada y para poder elaborar estadísticas internas y agregadas sobre cómo se usa AR Works (por ejemplo, cuántas cuentas están activas cada semana). Se trata solo de fechas y marcas de tiempo: no guardamos tu dirección IP ni datos de tu dispositivo asociados a tu cuenta, salvo los detalles técnicos que decidas enviar con un reporte de error (consulta “Reportes de errores” más abajo).
  • Racha de inicio de sesión. Si tienes una cuenta personal (no de docente ni de estudiante), usamos el registro de los días en que tu cuenta estuvo activa (consulta Datos de la cuenta, más arriba) para contar cuántos días seguidos inicias sesión. Guardamos la fecha desde la que cuenta tu racha: el día de tu última recompensa de racha o, en todas las cuentas que ya existían cuando introdujimos la racha (también las de docentes y estudiantes), el día anterior. Solo una cuenta personal con la dirección de correo verificada recibe recompensas, y una recompensa cambia tu cuenta: con Gratis o una prueba de Pro añade 2 días de Pro, y con un plan Pro de pago retrasa tu próximo pago 5 días, algo que le pedimos a Stripe. Stripe guarda entonces en tu suscripción una nota de la racha que retrasó el pago. Una racha completada también puede añadir escaneos 3D extra a tu cuenta (1 en Gratis, 7 en Pro), y guardamos la fecha de la última racha que los añadió.
  • Tu contenido. Los proyectos de RA que creas (escenas, objetos, animaciones, lógica) y los archivos multimedia que subes (imágenes, video, audio, modelos 3D), además de los enlaces para compartir de los proyectos que publicas.
  • Tu biblioteca de recursos. Las imágenes, los vídeos, el audio y los modelos 3D que subes a tu biblioteca de recursos, las carpetas en las que los organizas y las personas con quienes decides compartirlos. Los archivos de la biblioteca se almacenan de forma privada: solo pueden verlos tú, las personas con quienes los compartas, los docentes de tu centro (si tienes una cuenta de estudiante de un centro) y nuestros administradores, y solo se sirven mediante enlaces de corta duración.
  • Recuento de visualizaciones. Cada experiencia publicada guarda un recuento sencillo de las veces que se ha abierto y de cuándo se abrió por última vez, para que puedas verlo en tu panel. No se registra nada sobre quién la abrió: ni dirección IP, ni dispositivo, ni ubicación, ni cuenta.
  • “¿Qué estás creando?” Es posible que tu panel te pregunte para qué usas AR Works (por ejemplo, una tarea escolar o un trabajo para un cliente). Responder es opcional: puedes omitir la pregunta. Si respondes, guardamos tu respuesta en tu cuenta. Nuestro equipo de administración puede ver qué cuentas dieron cada respuesta, y además contamos las respuestas de forma agregada (por ejemplo, para saber cuántas personas usan AR Works para enseñar). Las usamos para mejorar AR Works. Si estás en nuestra lista de correo y respondiste el 2 de noviembre de 2026 o después, también podemos usar tu respuesta para elegir cuáles de nuestros correos te enviamos. Las respuestas dadas antes de que se incluyera este aviso por primera vez (el 2 de noviembre de 2026) siempre se usan solo de forma agregada.
  • Actualizaciones, novedades y ofertas. Si estás en nuestra lista de correo y cuándo elegiste por última vez. Si te registras tú mismo, lo determina la casilla del formulario de registro: aparece marcada y estarás en la lista a menos que la desmarques. A las cuentas creadas antes de que existiera esa casilla se les pregunta una sola vez y solo se añaden si responden que sí. Las cuentas de estudiantes nunca están en la lista. Cuando te enviamos un correo electrónico de la lista, guardamos un registro: cuál fue, cuándo se envió y si se entregó, rebotó o se marcó como spam. Marcar uno de nuestros correos electrónicos como spam te da de baja de la lista.
  • Novedades de AR Works. Cuando cierras una nota de Novedades de AR Works (la nota breve que aparece después de iniciar sesión), guardamos con tu cuenta cuándo se publicó esa nota, para que siga cerrada hasta que publiquemos una más reciente.
  • Consultas y soporte. Si usas un formulario de contacto (“Para escuelas” o “Contáctanos”): tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu mensaje, el idioma de la página desde la que lo enviaste y, en las consultas de escuelas, el nombre de la escuela y si eres estudiante o docente. Una solicitud de demostración también recopila tu número de teléfono, tu cargo, el número de estudiantes y un horario preferido, si los indicas. Si abres un ticket de soporte con la sesión iniciada: el asunto que elijas, tus mensajes y nuestras respuestas.
  • Reportes de errores. Si usas “Reportar un error”: lo que escribes y, salvo que desmarques “Incluir detalles técnicos”, la dirección de la página en la que estabas (sin nada de lo que va después de un ? o un #), el texto de agente de usuario de tu navegador (su nombre y versión y tu sistema operativo), el tamaño de tu pantalla y el idioma en el que usas AR Works. En el sitio web, el reporte es un ticket de soporte de tu cuenta. Desde AR Works Studio siempre incluye la versión de Studio, tu idioma, la dirección de correo electrónico y el nombre que escribas y, para frenar el spam, cuánto tiempo estuvo abierto el formulario, y se envía por internet a nuestro formulario de contacto.
  • Informes del dispositivo de AREngine. Si nos envías un informe del dispositivo desde la app AREngine (consulta la sección 2): una descripción técnica de tu dispositivo (su fabricante y modelo, cámaras, sensores de movimiento, pantallas y dispositivos USB conectados, y cómo los usará AREngine), la versión de la app, la nota que añadas, tu correo electrónico si lo das y el idioma de la página desde la que lo enviaste. Un informe no está vinculado a ninguna cuenta.
  • Fotos de escaneos 3D. Si escaneas un objeto en el sitio web, las fotos que tomas con tu teléfono se suben a nuestro almacenamiento de archivos. Para crear el modelo 3D, se copian a nuestro propio servidor en Finlandia (consulta la sección 4). Se borran de ese servidor cuando termina la creación, y de nuestro almacenamiento cuando el modelo está listo, o cuando un escaneo falla o se cancela. El modelo creado se conserva durante 7 días, salvo que lo guardes antes. Escanea solo objetos: en las fotos no deben aparecer personas. AR Works Studio crea los escaneos en tu propia computadora y no nos envía nada.
  • Datos de facturación. Los pagos los procesa Stripe. Solo guardamos los identificadores de cliente y de suscripción de Stripe y el estado de tu suscripción. Los datos completos de tu tarjeta nunca pasan por nuestros servidores.
  • Datos técnicos. Las direcciones IP y los metadatos de las solicitudes se usan de forma transitoria con fines de seguridad y de limitación de solicitudes, y aparecen en registros de infraestructura de corta duración en nuestros proveedores de alojamiento.
  • Datos de análisis de uso (solo con tu consentimiento). Si aceptas el análisis de uso en el banner de cookies, usamos Google Analytics para entender cómo se usa el sitio: qué páginas se visitan y cómo navegan por ellas quienes visitan el sitio y quienes lo usan. Está desactivado a menos que lo aceptes, nunca se activa en las cuentas de estudiantes con la sesión iniciada y nunca se usa con fines publicitarios. Le pedimos a Google que registre la dirección de la página sin su cadena de consulta. Consulta la Política de cookies para conocer las cookies implicadas.
  • Tokens de seguridad. Los tokens de actualización del inicio de sesión y los tokens de restablecimiento de contraseña se guardan solo como hashes criptográficos. Los enlaces de restablecimiento caducan al cabo de 1 hora y solo se pueden usar una vez.

2. Tu cámara

El visor de RA solicita acceso a la cámara para poder seguir tu imagen objetivo y mostrar la escena de RA. Los fotogramas de la cámara se procesan íntegramente en tu dispositivo con el motor de RA del navegador. Nunca se graban, se almacenan ni se transmiten a nosotros ni a nadie más. Si deniegas el acceso a la cámara, la experiencia de RA se detiene, pero no tiene ningún otro efecto. La página de escaneo 3D es distinta: las fotos que tomas con ella se suben a nuestros servidores para crear el modelo 3D (consulta la sección 1).

En las escenas que usan la interacción con la mano, el visor de RA también usa la cámara para seguir tu mano. Funciona igual: solo en tu dispositivo, sin grabar, guardar ni enviar nada. La vista previa del editor también puede seguir tu mano con la cámara web de tu computadora, y solo después de que actives “Usar la cámara web”.

La app AREngine para Android

La app AREngine reproduce proyectos creados en AR Works en un teléfono Android. No tiene cuenta ni inicio de sesión, y no tiene permiso para usar internet, así que no envía nada por sí sola: ni datos de uso, ni informes de fallos, ni identificadores publicitarios, ni ubicación. Si eliges Enviar a AR Works en su pantalla Informe del dispositivo, tu navegador abre una página de ar.works que muestra el informe, y cuando pulsas Enviar en ella lo recibimos: una descripción técnica de tu dispositivo (sus cámaras, sensores de movimiento, pantallas y dispositivos USB conectados, y cómo los usará AREngine), la versión de la app, la nota que añadas, tu correo electrónico si lo das y el idioma de la página. El informe no contiene números de serie ni nada de tus proyectos. Lo usamos para que AREngine funcione en más dispositivos, y lo conservamos como los mensajes de los formularios de contacto: durante el tiempo necesario para responder y hacer el seguimiento.

Usa la cámara y los sensores de movimiento solo mientras hay un proyecto abierto, para colocar el proyecto sobre una imagen o en tu habitación y para seguir tus manos. Las imágenes de la cámara se procesan en el teléfono y no se guardan ni se envían. La única excepción es Record 10 seconds en el menú de la app, que solo tú puedes iniciar: guarda una grabación corta de imágenes de la cámara y lecturas de movimiento dentro de la app en tu teléfono, para resolver problemas.

Los proyectos que abres se copian en el almacenamiento propio de la app en tu teléfono. Remove borra la copia de un proyecto, y desinstalar la app borra todo lo que guardó. Si tú mismo nos envías una grabación o una pregunta, por correo electrónico o mediante nuestro formulario de contacto, la tratamos como describe esta política.

3. Cómo usamos tus datos

FinalidadBase jurídica (RGPD del Reino Unido y de la UE)
Prestación del servicio: cuentas, proyectos, publicación y visor de RAEjecución de un contrato
Procesamiento de los pagos de suscripción y conservación de los registros de facturaciónEjecución de un contrato; obligación legal
Respuesta a consultas, mensajes de contacto y tickets de soporteMedidas precontractuales; intereses legítimos
Correo electrónico transaccional (por ejemplo, restablecimientos de contraseña, un aviso antes de eliminar un proyecto inactivo de una cuenta Gratis, un correo cuando te damos una prueba gratuita o la ampliamos y un recordatorio antes de que termine una prueba gratuita de Educación)Ejecución de un contrato; intereses legítimos
Envío por correo electrónico de actualizaciones, novedades y ofertas de AR Works a las personas de nuestra lista de correoConsentimiento, si respondiste que sí cuando te preguntamos; intereses legítimos, si dejaste la casilla marcada al registrarte
Seguridad, prevención de abusos y limitación de solicitudesIntereses legítimos
Elaboración de estadísticas internas y agregadas sobre cómo se usa AR Works, para ayudarnos a mejorarloIntereses legítimos
Análisis del uso del sitio (Google Analytics)Consentimiento

No mostramos anuncios, no elaboramos perfiles sobre ti y no vendemos ni alquilamos datos personales a nadie. Solo enviamos actualizaciones, novedades y ofertas por correo electrónico a las personas de nuestra lista de correo, y puedes salir de ella en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta o con el enlace para cancelar la suscripción de cualquiera de esos correos electrónicos. También elaboramos estadísticas de uso internas y agregadas a partir de los datos de la cuenta descritos más arriba. Solo las usamos nosotros y únicamente para mejorar AR Works: nunca se venden, nunca se comparten con terceros y nunca se usan para entrenar modelos de IA ni de aprendizaje automático. El único tratamiento opcional y no esencial es Google Analytics, que funciona solo con tu consentimiento y que puedes desactivar en cualquier momento desde Ajustes de cookies, en el pie de página.

4. Dónde se almacenan tus datos

Usamos un número reducido de proveedores de alojamiento e infraestructura (encargados del tratamiento) para hacer funcionar AR Works:

ProveedorQué hacenUbicación
Neon (PostgreSQL)Base de datos: cuentas, proyectos y consultasLondres, Reino Unido (AWS eu-west-2)
Cloudflare R2Archivos multimedia subidosEuropa occidental
RenderAlojamiento de la APIFráncfort, UE
VercelEntrega del sitio web (red perimetral global)Global (caché perimetral)
Google (Google Ireland Ltd / Google LLC)Análisis de uso del sitio web: solo si lo aceptas (Google Analytics 4)UE / EE. UU. (cláusulas contractuales tipo, Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.)
StripeProcesamiento de pagosSegún las políticas propias de Stripe
ResendEnvío de correo electrónico: mensajes de la cuenta y de nuestra lista de correoSegún las políticas propias de Resend
jsDelivr (CDN)Sirve las bibliotecas de código abierto del visor de RACDN global
Hetzner Online GmbHGestiona el servidor que crea modelos 3D a partir de las fotos de un escaneo 3DFinlandia

Los datos de la aplicación se almacenan en el Reino Unido y la UE. Cuando un proveedor (como la red perimetral de Vercel, Stripe, Resend, jsDelivr cuando su CDN atiende una solicitud, o Google Analytics si lo aceptas) trata datos fuera del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo (EEE), las transferencias se basan en garantías reconocidas, como la adenda del Reino Unido, las cláusulas contractuales tipo o un marco de adecuación. Cuando tu navegador carga el visor de RA, la CDN de jsDelivr recibe los datos habituales de la solicitud (tu dirección IP y datos del navegador) para poder servir los archivos.

5. Los proyectos publicados son públicos

Al publicar un proyecto se crean un enlace para compartir y un código QR. Cualquier persona que tenga el enlace puede ver el proyecto (su nombre, su contenido y sus archivos multimedia) hasta que dejes de publicarlo. Los archivos multimedia subidos se sirven desde direcciones URL públicas imposibles de adivinar desde el momento en que se suben; esas direcciones no figuran en ningún listado, pero cualquiera que tenga una de ellas puede abrir el archivo. Te pedimos que no subas archivos multimedia con información confidencial ni con datos personales de otras personas sin su autorización.

Los archivos de tu biblioteca de recursos son distintos: son privados y no tienen dirección pública. Un archivo que importas de tu biblioteca a un proyecto se copia, y la copia es contenido del proyecto: es pública junto con el proyecto en cuanto lo publicas, como cualquier otro contenido del proyecto.

6. Conservación y eliminación

  • Los datos de la cuenta se conservan mientras exista tu cuenta.
  • A partir del 1 de diciembre de 2026, un proyecto de una cuenta Gratis que no se haya editado en 30 días se elimina automáticamente, junto con sus archivos multimedia. Enviamos un correo electrónico a la persona propietaria del proyecto al menos 7 días antes de eliminarlo, y no se elimina nada sin ese correo; cualquier edición (o elegir Conservar proyecto en ese correo o en tu panel) lo conserva. Un proyecto que supera el límite de proyectos de tu plan puede conservarse cuando vuelvas a estar dentro del límite. Los proyectos de las cuentas Pro y Educación no se ven afectados.
  • Una cuenta bloqueada porque su correo electrónico nunca se verificó se elimina, con todo lo que contiene (proyectos, enlaces publicados, archivos subidos, escaneos y elementos de la biblioteca), 30 días después de que enviemos el primero de tres correos de aviso (30, 7 y 1 día antes). Solo la eliminamos cuando al menos un aviso se ha entregado, o cuando todos los avisos han sido rechazados: una dirección que nunca puede recibir correo nunca puede verificarse, así que la cuenta se elimina igualmente pasados los 30 días. Un mensaje enviado con el formulario de la página de la cuenta bloqueada pausa la eliminación hasta que te hayamos ayudado. Las cuentas que alguna vez han pagado, que tienen un plan distinto de Gratis o que tienen una prueba gratuita no se ven afectadas.
  • Al eliminar un proyecto o una cuenta se borran de inmediato los registros de la base de datos (proyectos, recursos, enlaces para compartir). Las copias de los archivos multimedia en el almacenamiento de objetos se eliminan en la medida de lo posible y pueden seguir existiendo durante un breve periodo.
  • Los enlaces de restablecimiento de contraseña caducan al cabo de 1 hora y solo se pueden usar una vez.
  • Los mensajes de los formularios de contacto y los tickets de soporte se conservan durante el tiempo necesario para responder y hacer el seguimiento.
  • Stripe conserva los registros de las transacciones conforme a sus propias obligaciones legales (por ejemplo, las normas fiscales y antifraude).

Por ahora no se puede eliminar la cuenta directamente desde el sitio: escribe a privacy@ar.works desde la dirección de correo electrónico de tu cuenta y eliminaremos tu cuenta y tu contenido. Los estudiantes con cuentas administradas por la escuela deben dirigirse a su docente o a su escuela.

7. Tus derechos

Con arreglo al RGPD del Reino Unido y al RGPD de la UE, puedes solicitar el acceso a tus datos personales, su rectificación, su supresión o la limitación de su tratamiento, o recibir una copia de ellos, y oponerte a determinados tratamientos. Escribe a privacy@ar.works y responderemos en el plazo de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido (ico.org.uk) o ante la autoridad de control de tu país de la UE.

8. Menores y cuentas escolares

El registro por cuenta propia está destinado a personas de 13 años o más. Las cuentas de estudiantes son distintas: las crea y administra un docente de la escuela del estudiante, y la escuela es la responsable del tratamiento de esos datos; nosotros tratamos los datos de los estudiantes únicamente siguiendo las instrucciones de la escuela. Las cuentas de estudiantes solo necesitan un identificador de inicio de sesión (que puede ser un alias controlado por la escuela en lugar de un correo electrónico personal), una contraseña y un nombre para mostrar (que puede ser una etiqueta que no identifique a la persona, como el alias de una clase); recomendamos a las escuelas que usen valores que no identifiquen a nadie en ambos casos. Las escuelas pueden pedirnos en cualquier momento que eliminemos las cuentas de estudiantes y su contenido. Nunca activamos Google Analytics en las cuentas de estudiantes: el análisis de uso no se carga mientras un estudiante tiene la sesión iniciada.

9. Seguridad

Todo el tráfico se cifra en tránsito (TLS). Las contraseñas se guardan como hashes de bcrypt; los tokens de sesión y de restablecimiento se guardan solo como hashes; el estado de inicio de sesión usa una cookie httpOnly que JavaScript no puede leer. El acceso a las cuentas y a los proyectos se basa en roles, y la API limita el número de solicitudes. Ningún sistema es perfectamente seguro: si una brecha de seguridad afecta a tus datos, te lo notificaremos a ti y a la autoridad de control, según exija la ley.

10. Cambios en esta política

Publicaremos aquí cualquier cambio y actualizaremos la fecha que aparece al principio. Si un cambio afecta de forma sustancial a cómo tratamos tus datos, te lo comunicaremos a través del sitio o por correo electrónico antes de que entre en vigor.

11. Contacto

Qode LTD (número de registro 17259547), Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. Correo electrónico: privacy@ar.works. Consulta también nuestros Términos y condiciones y nuestra Política de cookies.