هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. أما النسخة الإنجليزية فهي النسخة الملزِمة قانونيًا.
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026
يُشغَّل AR Works (ar.works) بواسطة Qode LTD، وهي شركة مسجّلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17259547) ومقرها المسجّل في Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. AR Works أحد منتجات Qode LTD. وفيما يخص البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة، تكون Qode LTD هي المتحكِّم في البيانات، باستثناء حسابات الطلاب التي تديرها المدارس، إذ تكون المدرسة هي المتحكِّم في البيانات ونعالج نحن البيانات نيابةً عنها (انظر القسم 8).
للأسئلة أو الطلبات أو الشكاوى: privacy@ar.works.
يطلب عارض الواقع المعزز الوصول إلى الكاميرا ليتمكن من تتبّع صورة الهدف وعرض مشهد الواقع المعزز. تُعالَج إطارات الكاميرا بالكامل على جهازك بواسطة محرك الواقع المعزز العامل داخل المتصفح، ولا تُسجَّل ولا تُخزَّن ولا تُرسَل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى. وعند رفض الوصول إلى الكاميرا تتوقف تجربة الواقع المعزز، ولا يترتب على ذلك أي أثر آخر. أما صفحة المسح ثلاثي الأبعاد فمختلفة: تُرفَع إلينا الصور التي تلتقطها بها لإنشاء النموذج ثلاثي الأبعاد (انظر القسم 1).
في المشاهد التي تستخدم التفاعل باليد، يستخدم عارض الواقع المعزز الكاميرا أيضًا لتتبّع يدك. يعمل ذلك بالطريقة نفسها: على جهازك فقط، دون تسجيل أو تخزين أو إرسال أي شيء. ويمكن لمعاينة المحرر أيضًا تتبّع يدك بكاميرا الويب في كمبيوترك، وفقط بعد أن تفعّل «استخدام كاميرا الويب».
يشغّل تطبيق AREngine المشاريع المصنوعة في AR Works على هاتف Android. لا يحتوي على حساب ولا يتطلب تسجيل الدخول، وليس لديه إذن باستخدام الإنترنت، لذلك لا يرسل أي شيء من تلقاء نفسه: لا بيانات استخدام، ولا تقارير أعطال، ولا معرّفات إعلانية، ولا موقع. إذا اخترت إرسال إلى AR Works في شاشة تقرير الجهاز في التطبيق، يفتح متصفحك صفحة على ar.works تعرض التقرير، وعندما تضغط على إرسال فيها نتلقاه: وصفًا تقنيًا لجهازك (كاميراته وحساسات الحركة والشاشات وأجهزة USB المتصلة به، وكيف سيستخدمها AREngine)، وإصدار التطبيق، وأي ملاحظة تضيفها، وعنوان بريدك الإلكتروني إذا قدّمته، ولغة الصفحة. لا يتضمن التقرير أي أرقام تسلسلية ولا أي شيء من مشاريعك. نستخدمه لجعل AREngine يعمل على مزيد من الأجهزة، ونحتفظ به كما نحتفظ برسائل نماذج التواصل: ما دامت هناك حاجة إلى الرد عليه ومتابعته.
يستخدم الكاميرا وأجهزة استشعار الحركة فقط أثناء فتح مشروع، لوضع المشروع على صورة أو في غرفتك ولتتبّع يديك. تُعالَج صور الكاميرا على الهاتف ولا تُحفظ ولا تُرسل. الاستثناء الوحيد هو Record 10 seconds في قائمة التطبيق، ولا يمكن لأحد غيرك تشغيله: يحتفظ بتسجيل قصير لصور الكاميرا وقراءات الحركة داخل التطبيق على هاتفك، لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
تُنسخ المشاريع التي تفتحها إلى مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على هاتفك. يحذف Remove نسخة المشروع، وتؤدي إزالة تثبيت التطبيق إلى حذف كل ما حفظه. إذا أرسلت إلينا بنفسك تسجيلًا أو سؤالًا، عبر البريد الإلكتروني أو نموذج الاتصال الخاص بنا، فإننا نتعامل معه كما تصف هذه السياسة.
| الغرض | الأساس القانوني (UK/EU GDPR) |
|---|---|
| تقديم الخدمة – الحسابات والمشاريع والنشر وعارض الواقع المعزز | تنفيذ عقد |
| معالجة مدفوعات الاشتراكات والاحتفاظ بسجلات الفوترة | تنفيذ عقد؛ التزام قانوني |
| الرد على الاستفسارات ورسائل التواصل وتذاكر الدعم | خطوات تسبق إبرام العقد؛ المصالح المشروعة |
| رسائل البريد الإلكتروني الخدمية (مثل إعادة تعيين كلمة المرور، وتنبيه قبل حذف مشروع غير نشط في حساب مجاني، ورسالة عند منحك فترة تجريبية مجانية أو تمديدها، وتذكير قبل انتهاء الفترة التجريبية المجانية لخطة التعليم) | تنفيذ عقد؛ المصالح المشروعة |
| إرسال تحديثات AR Works وأخبارها وعروضها بالبريد الإلكتروني إلى المسجَّلين في قائمتنا البريدية | الموافقة، إذا أجبت بنعم عند سؤالك؛ المصالح المشروعة، إذا تركت المربع محددًا عند التسجيل |
| الأمان ومنع إساءة الاستخدام وتحديد معدّل الطلبات | المصالح المشروعة |
| إعداد إحصاءات داخلية مجمّعة عن كيفية استخدام AR Works لمساعدتنا على تحسينه | المصالح المشروعة |
| فهم كيفية استخدام الموقع (Google Analytics) | الموافقة |
نحن لا نعرض إعلانات، ولا نُنشئ ملفًا تعريفيًا عنك، ولا نبيع البيانات الشخصية أو نؤجّرها لأي جهة. ولا نرسل التحديثات والأخبار والعروض بالبريد الإلكتروني إلا إلى المسجَّلين في قائمتنا البريدية، ويمكنك مغادرتها في أي وقت من إعدادات حسابك أو برابط إلغاء الاشتراك الموجود في أي من هذه الرسائل. كما نُعدّ إحصاءات استخدام داخلية مجمّعة من بيانات الحساب الموصوفة أعلاه. ولا يستخدم هذه الإحصاءات أحد سوانا، ولغرض واحد فقط هو تحسين AR Works، ولا تُباع ولا تُشارَك مع أي طرف ثالث ولا تُستخدم أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي. والمعالجة الوحيدة الاختيارية وغير الأساسية هي Google Analytics، التي لا تعمل إلا بموافقتك ويمكن إيقافها في أي وقت من إعدادات ملفات تعريف الارتباط في تذييل الصفحة.
نستعين بعدد قليل من مزوّدي الاستضافة والبنية التحتية (معالِجي البيانات) لتشغيل AR Works:
| المزوّد | دوره | الموقع |
|---|---|---|
| Neon (PostgreSQL) | قاعدة البيانات – الحسابات والمشاريع والاستفسارات | لندن، المملكة المتحدة (AWS eu-west-2) |
| Cloudflare R2 | ملفات الوسائط المرفوعة | أوروبا الغربية |
| Render | استضافة API | فرانكفورت، الاتحاد الأوروبي |
| Vercel | تقديم الموقع (شبكة حافة عالمية) | عالمي (تخزين مؤقت على الحافة) |
| Google (Google Ireland Ltd / Google LLC) | تحليلات الموقع – فقط إذا وافقت (Google Analytics 4) | الاتحاد الأوروبي / الولايات المتحدة (البنود التعاقدية النموذجية، وإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة) |
| Stripe | معالجة المدفوعات | وفق سياسات Stripe الخاصة |
| Resend | إرسال البريد الإلكتروني – الرسائل المتعلقة بالحساب وقائمتنا البريدية | وفق سياسات Resend الخاصة |
| jsDelivr (CDN) | تقديم المكتبات مفتوحة المصدر الخاصة بعارض الواقع المعزز | شبكة CDN عالمية |
| Hetzner Online GmbH | يشغّل الخادم الذي ينشئ نماذج ثلاثية الأبعاد من صور المسح ثلاثي الأبعاد | فنلندا |
تُخزَّن بيانات التطبيق في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. وحين يعالج أحد المزوّدين (مثل شبكة الحافة لدى Vercel أو Stripe أو Resend أو jsDelivr عندما تخدم شبكة CDN الخاصة به أحد الطلبات، أو Google Analytics عند موافقتك) بيانات خارج المملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن عمليات النقل تستند إلى ضمانات معترف بها، مثل الملحق البريطاني (UK Addendum) أو البنود التعاقدية النموذجية أو إطار ملاءمة. وعندما يحمّل متصفحك عارض الواقع المعزز، تتلقى شبكة jsDelivr CDN بيانات الطلب المعتادة (عنوان IP الخاص بك وتفاصيل المتصفح) بغرض تقديم الملفات.
يؤدي نشر مشروع إلى إنشاء رابط مشاركة ورمز QR. يمكن لأي شخص لديه الرابط عرض المشروع – اسمه ومحتواه ووسائطه – إلى أن تلغي نشره. وتُقدَّم الوسائط المرفوعة من عناوين URL عامة لا يمكن تخمينها منذ لحظة رفعها؛ وهذه العناوين غير مدرجة في أي مكان، لكن أي شخص يملك عنوانًا منها يستطيع فتح الملف. يُرجى عدم رفع وسائط تتضمن معلومات سرية أو بيانات شخصية لأشخاص آخرين دون موافقتهم.
ملفات مكتبة الأصول مختلفة: فهي خاصة وليس لها عنوان عام. الملف الذي تستورده من المكتبة إلى مشروع يُنسخ، والنسخة هي وسائط المشروع - وتصبح عامة مع المشروع بمجرد نشره، مثل أي وسائط أخرى في المشروع.
لا يتوفر حاليًا حذف ذاتي للحساب: راسلنا على privacy@ar.works من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك وسنحذف حسابك ومحتواك. وعلى الطلاب أصحاب الحسابات التي تديرها المدرسة أن يتوجهوا إلى معلمهم أو إلى مدرستهم.
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU GDPR)، يحق لك أن تطلب الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الحصول على نسخة منها، وأن تعترض على بعض أنواع المعالجة. تواصل معنا على privacy@ar.works وسنرد عليك خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات في المملكة المتحدة (ico.org.uk) أو إلى سلطة الإشراف المحلية في الاتحاد الأوروبي.
التسجيل الذاتي مخصص للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا أو أكثر. أما حسابات الطلاب فهي مختلفة: إذ يُنشئها ويديرها معلم في مدرسة الطالب، وتكون المدرسة هي المتحكِّم في البيانات الخاصة بها، ولا نعالج بيانات الطلاب إلا بحسب تعليمات المدرسة. وتحتاج حسابات الطلاب فقط إلى معرّف لتسجيل الدخول (يمكن أن يكون اسمًا مستعارًا تتحكم فيه المدرسة بدلًا من بريد إلكتروني شخصي)، وكلمة مرور، واسم عرض (يمكن أن يكون تسمية لا تكشف الهوية، مثل اسم مستعار للصف)؛ ونشجّع المدارس على استخدام قيم لا تكشف الهوية لكليهما. ويمكن للمدارس أن تطلب منا حذف حسابات الطلاب ومحتواهم في أي وقت. لا نفعّل Google Analytics لحسابات الطلاب أبدًا، فلا تُحمَّل التحليلات أثناء تسجيل أي طالب للدخول.
تُشفَّر جميع الاتصالات أثناء النقل (TLS). وتُخزَّن كلمات المرور على هيئة تجزئات bcrypt؛ وتُخزَّن رموز الجلسات ورموز إعادة التعيين على هيئة تجزئات فقط؛ وتعتمد حالة تسجيل الدخول على ملف تعريف ارتباط من نوع httpOnly لا يمكن لشيفرة JavaScript قراءته. والوصول إلى الحسابات والمشاريع قائم على الأدوار، وتخضع واجهة API لتحديد معدّل الطلبات. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا أثّر اختراق في بياناتك فسنبلغك والجهة التنظيمية بذلك وفق ما يقتضيه القانون.
سننشر أي تغييرات هنا ونحدّث التاريخ في أعلى الصفحة. وإذا كان لأي تغيير أثر جوهري في طريقة تعاملنا مع بياناتك، فسنبلغك بذلك عبر الموقع أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانه.
Qode LTD (رقم الشركة 17259547)، Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. البريد الإلكتروني: privacy@ar.works. اطّلع أيضًا على الشروط والأحكام وسياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.