Esta é uma tradução oferecida para a sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante.

Política de privacidade

Última atualização: 16 de novembro de 2026

O AR Works (ar.works) é operado pela Qode LTD, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (número de registro 17259547), com sede registrada em Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. O AR Works é um produto da Qode LTD. Quanto aos dados pessoais descritos nesta política, a Qode LTD é a controladora dos dados – exceto no caso de contas de estudantes gerenciadas por escolas, em que a escola é a controladora e nós tratamos os dados em seu nome (veja a seção 8).

Dúvidas, pedidos ou reclamações: privacy@ar.works.

1. O que coletamos

  • Dados da conta. Seu endereço de e-mail, uma senha (armazenada apenas como hash bcrypt – nunca em texto simples), um nome de exibição opcional, seu idioma preferido (para que o site e os nossos e-mails cheguem a você nesse idioma) e sua função, seu plano e o status da sua conta. Também registramos quando você entrou na conta pela última vez, quando ela esteve ativa pela última vez e em quais dias, e em quais horas desses dias, esteve ativa (guardamos o registro por hora por 35 dias), para que contas sem uso ou com atividade inesperada fiquem visíveis para os nossos administradores e para que possamos gerar estatísticas internas e agregadas sobre como o AR Works é usado (por exemplo, quantas contas estão ativas a cada semana). Trata-se apenas de datas e horários – não armazenamos seu endereço IP nem detalhes do seu dispositivo associados à sua conta, exceto os detalhes técnicos que você escolher enviar com um relato de bug (veja “Relatos de bugs” abaixo).
  • Sequência de acessos. Se você tem uma conta pessoal (não de professor nem de estudante), usamos o registro dos dias em que sua conta esteve ativa (veja Dados da conta, acima) para contar quantos dias seguidos você entra. Guardamos a data a partir da qual sua sequência conta: o dia da sua última recompensa ou, para toda conta que já existia quando lançamos a sequência de acessos (inclusive as de professores e estudantes), o dia anterior. Só uma conta pessoal com o e-mail verificado recebe recompensa, e uma recompensa muda sua conta: no Grátis ou em um teste do Pro, ela adiciona 2 dias de Pro; em um plano Pro pago, ela adia seu próximo pagamento em 5 dias, o que pedimos à Stripe. A Stripe então guarda na sua assinatura uma anotação da sequência que adiou o pagamento. Uma sequência completa também pode adicionar escaneamentos 3D bônus à sua conta (1 no Grátis, 7 no Pro), e guardamos a data da última sequência que os adicionou.
  • Seu conteúdo. Os projetos de RA que você cria (cenas, objetos, animações, lógica) e a mídia que você envia (imagens, vídeos, áudios, modelos 3D), além dos links de compartilhamento dos projetos que você publica.
  • Sua biblioteca de recursos. As imagens, vídeos, áudios e modelos 3D que você envia para a biblioteca de recursos, as pastas em que você os coloca e as pessoas com quem você escolhe compartilhá-los. Os arquivos da biblioteca são armazenados de forma privada: só você, as pessoas com quem você os compartilha, os professores da sua escola (se você tiver uma conta de estudante de uma escola) e nossos administradores podem vê-los, e eles só são entregues por links de curta duração.
  • Contagem de visualizações. Cada experiência publicada guarda uma contagem simples de quantas vezes foi aberta e de quando foi aberta pela última vez, para que você possa ver isso no seu painel. Nada sobre quem a abriu é registrado – nem endereço IP, nem dispositivo, localização ou conta.
  • “O que você está criando?” Seu painel pode perguntar para que você usa o AR Works (por exemplo, uma tarefa escolar ou um trabalho para clientes). Responder é opcional – você pode pular. Se você responder, guardamos a resposta junto com a sua conta. Os nossos administradores podem ver quais contas deram cada resposta, e também contamos as respostas de forma agregada (por exemplo, para saber quantas pessoas usam o AR Works para ensinar). Nós as usamos para melhorar o AR Works. Se você está na nossa lista de e-mails e respondeu em 2 de novembro de 2026 ou depois, também podemos usar a sua resposta para escolher quais dos nossos e-mails enviamos para você. As respostas dadas antes de este aviso ser incluído pela primeira vez (em 2 de novembro de 2026) são sempre usadas apenas de forma agregada.
  • Atualizações, novidades e ofertas. Se você está na nossa lista de e-mails e quando escolheu pela última vez. Se você mesmo se cadastrar, a caixa do formulário de cadastro define isso: ela vem marcada e você fica na lista, a menos que a desmarque. As contas criadas antes de essa caixa existir recebem a pergunta uma única vez e só entram na lista se responderem que sim. As contas de alunos nunca ficam na lista. Quando enviamos um e-mail da nossa lista para você, guardamos um registro dele: qual foi, quando e se foi entregue, devolvido ou marcado como spam. Marcar um dos nossos e-mails como spam tira você da lista.
  • Novidades do AR Works. Quando você fecha uma nota das Novidades do AR Works (a nota curta que aparece depois que você entra), guardamos com sua conta quando essa nota foi publicada, para que ela continue fechada até publicarmos uma mais recente.
  • Dúvidas e suporte. Se você usar um formulário de contato (“Para escolas” ou “Fale conosco”): seu nome, endereço de e-mail, sua mensagem, o idioma da página de onde você a enviou e – no caso de dúvidas de escolas – o nome da escola e se você é estudante ou docente. Um pedido de demonstração também coleta seu telefone, seu cargo, o número de estudantes e um horário de preferência, se você os informar. Se você abrir um chamado de suporte quando estiver conectado: o assunto que escolher, suas mensagens e as nossas respostas.
  • Relatos de bugs. Se você usar “Relatar um bug”: o que você escreve e, a menos que você desmarque “Incluir detalhes técnicos”, o endereço da página em que você estava (sem nada depois de um ? ou #), o texto de agente do usuário do seu navegador (nome e versão do navegador e seu sistema operacional), o tamanho da sua tela e o idioma em que você usa a AR Works. No site, o relato vira um ticket de suporte na sua conta. A partir do AR Works Studio, ele sempre leva a versão do Studio, o seu idioma, o e-mail e o nome que você informar e, para evitar spam, quanto tempo o formulário ficou aberto, e é enviado pela internet para o nosso formulário de contato.
  • Relatórios do dispositivo do AREngine. Se você nos enviar um relatório do dispositivo pelo app AREngine (veja a seção 2): uma descrição técnica do seu dispositivo (fabricante e modelo, câmeras, sensores de movimento, telas e dispositivos USB conectados, e como o AREngine vai usá-los), a versão do app, a observação que você adicionar, o seu e-mail, se você informar, e o idioma da página pela qual você o enviou. Um relatório não fica vinculado a nenhuma conta.
  • Fotos de escaneamentos 3D. Se você escaneia um objeto no site, as fotos que tira com o celular são enviadas para o nosso armazenamento de arquivos. Para criar o modelo 3D, elas são copiadas para o nosso próprio servidor na Finlândia (veja a seção 4). Elas são apagadas desse servidor quando a criação termina, e do nosso armazenamento quando o modelo fica pronto, ou quando um escaneamento falha ou é cancelado. O modelo criado fica guardado por 7 dias, a menos que você o salve antes. Escaneie apenas objetos: as fotos não devem mostrar pessoas. O AR Works Studio cria os escaneamentos no seu próprio computador e não nos envia nada.
  • Dados de cobrança. Os pagamentos são processados pela Stripe. Armazenamos apenas os identificadores de cliente e de assinatura da Stripe e o status da sua assinatura. Os dados completos do seu cartão nunca passam pelos nossos servidores.
  • Dados técnicos. Endereços IP e metadados das solicitações são usados de forma transitória para segurança e limitação de taxa, e aparecem em logs de infraestrutura de curta duração nos nossos provedores de hospedagem.
  • Dados de análise (somente com o seu consentimento). Se você permitir a análise de uso no banner de cookies, usamos o Google Analytics para entender como o site é usado – quais páginas são visitadas e como visitantes e usuários navegam por elas. Essa análise fica desativada, a menos que você a permita, nunca é ativada para contas de estudantes conectadas e nunca é usada para publicidade. Pedimos ao Google que registre o endereço da página sem os parâmetros de consulta. Veja a Política de cookies para saber quais cookies estão envolvidos.
  • Tokens de segurança. Os tokens de renovação do login e os tokens de redefinição de senha são armazenados apenas como hashes criptográficos. Os links de redefinição expiram após 1 hora e só podem ser usados uma vez.

2. Sua câmera

O visualizador de RA pede acesso à câmera para rastrear sua imagem-alvo e exibir a cena de RA. Os quadros da câmera são processados inteiramente no seu dispositivo pelo mecanismo de RA que roda no navegador. Eles nunca são gravados, armazenados nem transmitidos para nós ou para qualquer outra pessoa. Negar o acesso à câmera interrompe a experiência de RA, mas não tem nenhum outro efeito. A página de escaneamento 3D é diferente: as fotos que você tira com ela são enviadas para nós para criar o modelo 3D (veja a seção 1).

Nas cenas que usam a interação com a mão, o visualizador de RA também usa a câmera para rastrear a sua mão. Funciona da mesma forma: apenas no seu dispositivo, sem gravar, armazenar nem enviar nada. A visualização do editor também pode rastrear a sua mão com a webcam do computador, e somente depois que você ativar “Usar a webcam”.

O app AREngine para Android

O app AREngine reproduz projetos criados no AR Works em um celular Android. Ele não tem conta nem login, e não tem permissão para usar a internet, então não envia nada por conta própria: nenhum dado de uso, nenhum relatório de falhas, nenhum identificador de publicidade e nenhuma localização. Se você escolher Enviar para o AR Works na tela Relatório do dispositivo do app, seu navegador abre uma página em ar.works que mostra o relatório, e quando você toca em Enviar nela, nós o recebemos: uma descrição técnica do seu dispositivo (as câmeras, os sensores de movimento, as telas e os dispositivos USB conectados, e como o AREngine vai usá-los), a versão do app, a observação que você adicionar, o seu e-mail, se você informar, e o idioma da página. O relatório não contém números de série nem nada dos seus projetos. Usamos o relatório para fazer o AREngine funcionar em mais dispositivos e o mantemos como as mensagens dos formulários de contato: pelo tempo necessário para responder e dar seguimento.

Ele usa a câmera e os sensores de movimento somente enquanto um projeto está aberto, para posicionar o projeto sobre uma imagem ou no seu ambiente e para acompanhar suas mãos. As imagens da câmera são processadas no celular e não são armazenadas nem enviadas. A única exceção é Record 10 seconds no menu do app, que só você pode iniciar: ele guarda uma gravação curta de imagens da câmera e leituras de movimento dentro do app no seu celular, para solução de problemas.

Os projetos que você abre são copiados para o armazenamento próprio do app no seu celular. Remove apaga a cópia de um projeto, e desinstalar o app apaga tudo o que ele armazenou. Se você mesmo nos enviar uma gravação ou uma pergunta, por e-mail ou pelo nosso formulário de contato, nós a tratamos como esta política descreve.

3. Como usamos seus dados

FinalidadeBase legal (GDPR do Reino Unido/UE)
Fornecer o serviço – contas, projetos, publicação, o visualizador de RAExecução de contrato
Processar pagamentos de assinaturas e manter registros de cobrançaExecução de contrato; obrigação legal
Responder a dúvidas, mensagens de contato e chamados de suporteProcedimentos preliminares a um contrato; legítimo interesse
E-mails transacionais (por exemplo, redefinições de senha, um aviso antes de um projeto inativo de uma conta Grátis ser excluído, um e-mail quando damos a você um teste grátis ou o prorrogamos e um lembrete antes de um teste grátis do plano Educação terminar)Execução de contrato; legítimo interesse
Envio por e-mail de atualizações, novidades e ofertas da AR Works às pessoas na nossa lista de e-mailsConsentimento, se você respondeu que sim quando perguntamos; legítimo interesse, se você deixou a caixa marcada ao se cadastrar
Segurança, prevenção de abusos, limitação de taxaLegítimo interesse
Gerar estatísticas internas e agregadas sobre como o AR Works é usado, para nos ajudar a melhorá-loLegítimo interesse
Entender como o site é usado (Google Analytics)Consentimento

Nós não exibimos anúncios, não criamos perfis a seu respeito e não vendemos nem alugamos dados pessoais a ninguém. Só enviamos atualizações, novidades e ofertas por e-mail às pessoas na nossa lista de e-mails, e você pode sair dela a qualquer momento nas configurações da sua conta ou pelo link para cancelar a inscrição em qualquer um desses e-mails. Também geramos estatísticas internas e agregadas de uso a partir dos dados da conta descritos acima. Essas estatísticas são usadas somente por nós e apenas para melhorar o AR Works – nunca são vendidas, nunca são compartilhadas com terceiros e nunca são usadas para treinar modelos de IA ou de aprendizado de máquina. O único tratamento opcional e não essencial é o Google Analytics, que funciona somente com o seu consentimento e pode ser desativado a qualquer momento em Ajustes de cookies, no rodapé.

4. Onde seus dados ficam

Usamos um pequeno número de provedores de hospedagem e infraestrutura (operadores) para fazer o AR Works funcionar:

ProvedorO que fazemLocalização
Neon (PostgreSQL)Banco de dados – contas, projetos, dúvidasLondres, Reino Unido (AWS eu-west-2)
Cloudflare R2Arquivos de mídia enviadosEuropa Ocidental
RenderHospedagem da APIFrankfurt, UE
VercelEntrega do site (rede de borda global)Global (cache de borda)
Google (Google Ireland Ltd / Google LLC)Análise de uso do site – somente se você permitir (Google Analytics 4)UE / EUA (cláusulas contratuais padrão, Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA)
StripeProcessamento de pagamentosConforme as políticas da Stripe
ResendEnvio de e-mails – e-mails da conta e da nossa lista de e-mailsConforme as políticas da Resend
jsDelivr (CDN)Fornece as bibliotecas de código aberto do visualizador de RACDN global
Hetzner Online GmbHOpera o servidor que cria modelos 3D a partir das fotos de um escaneamento 3DFinlândia

Os dados do aplicativo são armazenados no Reino Unido/UE. Quando um provedor (como a rede de borda da Vercel, a Stripe, a Resend, a jsDelivr quando a CDN dela atende a uma solicitação, ou o Google Analytics, se você permitir) processa dados fora do Reino Unido/EEE, as transferências se baseiam em salvaguardas reconhecidas, como o Adendo do Reino Unido (UK Addendum), as cláusulas contratuais padrão ou uma decisão de adequação. Quando o seu navegador carrega o visualizador de RA, a CDN da jsDelivr recebe dados padrão da solicitação (seu endereço IP e detalhes do navegador) para poder entregar os arquivos.

5. Projetos publicados são públicos

Publicar um projeto cria um link de compartilhamento e um QR code. Qualquer pessoa com o link pode ver o projeto – nome, conteúdo e mídia – até você despublicá-lo. A mídia enviada é disponibilizada em URLs públicas impossíveis de adivinhar desde o momento do envio; essas URLs não são listadas em lugar nenhum, mas qualquer pessoa que tenha uma URL pode abrir o arquivo. Pedimos que você não envie mídia com informações confidenciais nem com dados pessoais de outras pessoas sem a concordância delas.

Os arquivos da sua biblioteca de recursos são diferentes: são privados e não têm endereço público. Um arquivo que você importa da biblioteca em um projeto é copiado, e a cópia é conteúdo do projeto: ela fica pública com o projeto assim que você o publica, como qualquer outro conteúdo do projeto.

6. Retenção e exclusão

  • Os dados da conta são mantidos enquanto a sua conta existir.
  • A partir de 1 de dezembro de 2026, um projeto de uma conta Grátis que não for editado há 30 dias é excluído automaticamente, junto com os arquivos de mídia dele. Enviamos um e-mail ao proprietário do projeto com pelo menos 7 dias de antecedência, e nada é excluído sem esse e-mail; qualquer edição (ou escolher Manter projeto nesse e-mail ou no seu painel) mantém o projeto. Um projeto acima do limite de projetos do seu plano pode ser mantido assim que voltar a ficar dentro do limite. Os projetos de contas Pro e Educação não são afetados.
  • Uma conta bloqueada porque o endereço de e-mail nunca foi confirmado é excluída, com tudo o que há nela (projetos, links publicados, uploads, escaneamentos e itens da biblioteca), 30 dias depois de enviarmos o primeiro de três e-mails de lembrete (30, 7 e 1 dia antes). Só a excluímos quando pelo menos um lembrete foi entregue, ou quando todos os lembretes voltaram: um endereço que nunca pode receber e-mail nunca pode ser confirmado, então a conta é excluída mesmo assim depois dos 30 dias. Uma mensagem enviada pelo formulário da página da conta bloqueada pausa a exclusão até ajudarmos você. Contas que já pagaram alguma vez, que têm um plano diferente do Grátis ou que têm um teste gratuito não são afetadas.
  • Excluir um projeto ou uma conta remove imediatamente os registros do banco de dados (projetos, arquivos, links de compartilhamento). As cópias dos arquivos de mídia no armazenamento de objetos são removidas com o melhor esforço possível e podem permanecer por um curto período depois.
  • Os links de redefinição de senha expiram após 1 hora e podem ser usados uma única vez.
  • As mensagens dos formulários de contato e os chamados de suporte são mantidos pelo tempo necessário para responder e dar seguimento.
  • A Stripe mantém os registros de transações de acordo com as próprias obrigações legais (por exemplo, regras fiscais e antifraude).

Atualmente não há exclusão de conta por autoatendimento – envie um e-mail para privacy@ar.works a partir do endereço de e-mail da sua conta e excluiremos sua conta e seu conteúdo. Estudantes com contas gerenciadas pela escola devem fazer o pedido ao docente ou à escola.

7. Seus direitos

De acordo com o GDPR do Reino Unido e o GDPR da UE, você pode pedir acesso, correção, exclusão ou restrição dos seus dados pessoais, ou receber uma cópia deles, e pode se opor a determinados tratamentos. Entre em contato pelo e-mail privacy@ar.works e responderemos em até um mês. Você também pode apresentar uma reclamação ao Information Commissioner’s Office do Reino Unido (ico.org.uk) ou à autoridade de supervisão local da UE.

8. Crianças e contas escolares

O cadastro por conta própria é destinado a usuários com 13 anos ou mais. As contas de estudantes são diferentes: elas são criadas e gerenciadas por um docente da escola do estudante, e a escola é a controladora dos dados delas – só tratamos os dados dos estudantes de acordo com as instruções da escola. As contas de estudantes exigem apenas um identificador de login (que pode ser um apelido controlado pela escola, em vez de um e-mail pessoal), uma senha e um nome de exibição (que pode ser um rótulo que não identifique ninguém, como um apelido da turma); incentivamos as escolas a usar valores que não identifiquem ninguém para ambos. As escolas podem nos pedir a exclusão das contas de estudantes e do conteúdo a qualquer momento. Nunca ativamos o Google Analytics para contas de estudantes – a análise de uso não é carregada enquanto um estudante está conectado.

9. Segurança

Todo o tráfego é criptografado em trânsito (TLS). As senhas são armazenadas como hashes bcrypt; os tokens de sessão e de redefinição são armazenados apenas como hashes; o estado de login usa um cookie httpOnly que o JavaScript não consegue ler. O acesso às contas e aos projetos é baseado em funções, e a API tem limitação de taxa. Nenhum sistema é perfeitamente seguro – se uma violação afetar os seus dados, notificaremos você e o órgão regulador conforme exigido por lei.

10. Alterações nesta política

Publicaremos aqui qualquer alteração e atualizaremos a data no topo. Se uma alteração afetar de forma significativa o modo como tratamos seus dados, avisaremos você pelo site ou por e-mail antes de ela entrar em vigor.

11. Contato

Qode LTD (número de registro 17259547), Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. E-mail: privacy@ar.works. Veja também os nossos Termos e condições e a nossa Política de cookies.