Esta tradução é disponibilizada apenas por conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculativa.

Política de privacidade

Última atualização: 16 de novembro de 2026

O AR Works (ar.works) é operado pela Qode LTD, uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales (número de registo 17259547) com sede social em Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. O AR Works é um produto da Qode LTD. Relativamente aos dados pessoais descritos nesta política, a Qode LTD é o responsável pelo tratamento – exceto nas contas de estudante geridas por uma escola, em que a escola é o responsável pelo tratamento e nós tratamos os dados em seu nome (ver secção 8).

Dúvidas, pedidos ou reclamações: privacy@ar.works.

1. O que recolhemos

  • Dados da conta. O teu endereço de e-mail, uma palavra-passe (armazenada apenas como hash bcrypt – nunca em texto simples), um nome de apresentação opcional, o teu idioma preferido (para que o site e os nossos e-mails cheguem até ti nesse idioma), bem como a tua função, o teu plano e o estado da conta. Registamos também quando a tua conta iniciou sessão pela última vez, quando esteve ativa pela última vez e em que dias, e em que horas desses dias, esteve ativa (guardamos o registo por hora durante 35 dias), para que as contas sem utilização ou com atividade inesperada fiquem visíveis para os nossos administradores e para podermos produzir estatísticas internas e agregadas sobre a utilização do AR Works (por exemplo, quantas contas estão ativas em cada semana). Trata-se apenas de datas e horas – não armazenamos o teu endereço IP nem dados do teu dispositivo associados à tua conta, exceto os detalhes técnicos que escolheres enviar com um relatório de erro (vê “Relatórios de erros” abaixo).
  • Sequência de sessões. Se tens uma conta pessoal (não de professor nem de estudante), usamos o registo dos dias em que a tua conta esteve ativa (ver Dados da conta, acima) para contar quantos dias seguidos inicias sessão. Guardamos a data a partir da qual a tua sequência conta: o dia da tua última recompensa ou, para todas as contas que já existiam quando lançámos a sequência de sessões (incluindo as de professores e estudantes), o dia anterior. Só uma conta pessoal com o endereço de e-mail verificado recebe recompensas, e uma recompensa altera a tua conta: no Grátis ou num período experimental do Pro, acrescenta 2 dias de Pro; num plano Pro pago, adia o teu próximo pagamento 5 dias, o que pedimos à Stripe. A Stripe guarda depois na tua subscrição uma nota da sequência que adiou o pagamento. Uma sequência completa também pode adicionar digitalizações 3D bónus à tua conta (1 no Grátis, 7 no Pro), e guardamos a data da última sequência que as adicionou.
  • Os teus conteúdos. Os projetos de RA que crias (cenas, objetos, animações, lógica) e os ficheiros multimédia que carregas (imagens, vídeo, áudio, modelos 3D), bem como os links de partilha dos projetos que publicas.
  • A sua biblioteca de recursos. As imagens, vídeos, áudio e modelos 3D que carrega para a biblioteca de recursos, as pastas onde os coloca e as pessoas com quem escolhe partilhá-los. Os ficheiros da biblioteca são guardados de forma privada: só você, as pessoas com quem os partilha, os professores da sua escola (se tiver uma conta de estudante de uma escola) e os nossos administradores os podem ver, e só são servidos através de ligações de curta duração.
  • Contagem de visualizações. Cada experiência publicada mantém uma contagem simples das vezes que foi aberta e de quando foi aberta pela última vez, para que a possas ver no teu painel de projetos. Não é registado nada sobre quem a abriu – nem endereço IP, nem dispositivo, nem localização, nem conta.
  • “O que estás a criar?” O teu painel de projetos pode perguntar-te para que estás a usar o AR Works (por exemplo, um trabalho escolar ou um trabalho para um cliente). Responder é opcional – podes saltar a pergunta. Se responderes, armazenamos a tua resposta na tua conta. Os nossos administradores podem ver que contas deram cada resposta, e também contamos as respostas de forma agregada (por exemplo, quantas pessoas usam o AR Works para ensinar). Usamo-las para melhorar o AR Works. Se estás na nossa lista de correio e respondeste a 2 de novembro de 2026 ou depois, também podemos usar a tua resposta para escolher quais dos nossos e-mails te enviamos. As respostas dadas antes de este aviso ser acrescentado pela primeira vez (a 2 de novembro de 2026) são sempre usadas apenas de forma agregada.
  • Atualizações, novidades e ofertas. Se estás na nossa lista de correio e quando escolheste pela última vez. Se te registares por conta própria, é a caixa do formulário de registo que o define: vem marcada e ficas na lista, a menos que a desmarques. As contas criadas antes de esta caixa existir recebem a pergunta uma única vez e só entram na lista se responderem que sim. As contas de alunos nunca estão na lista. Quando te enviamos um e-mail da nossa lista, guardamos um registo: qual foi, quando e se foi entregue, devolvido ou marcado como spam. Marcar um dos nossos e-mails como spam tira-te da lista.
  • Novidades do AR Works. Quando fechas uma nota das Novidades do AR Works (a nota curta que aparece depois de iniciares sessão), guardamos com a tua conta a data em que essa nota foi publicada, para que continue fechada até publicarmos uma mais recente.
  • Pedidos de contacto e suporte. Se usares um formulário de contacto (“Para escolas” ou “Fala connosco”): o teu nome, o teu endereço de e-mail, a tua mensagem, o idioma da página a partir da qual a enviaste e – no caso de pedidos de escolas – o nome da escola e se és estudante ou docente. Um pedido de demonstração recolhe também o teu número de telefone, a tua função, o número de estudantes e um horário preferencial, se os indicares. Se abrires um pedido de suporte com a sessão iniciada: o assunto que escolheres, as tuas mensagens e as nossas respostas.
  • Relatórios de erros. Se usares “Comunicar um erro”: o que escreves e, a menos que desmarques “Incluir detalhes técnicos”, o endereço da página em que estavas (sem o que vem depois de um ? ou #), o texto de agente do utilizador do teu navegador (nome e versão do navegador e o teu sistema operativo), o tamanho do teu ecrã e o idioma em que usas a AR Works. No site, o relatório é um pedido de suporte na tua conta. A partir do AR Works Studio, inclui sempre a versão do Studio, o teu idioma, o e-mail e o nome que indicares e, para travar o spam, quanto tempo o formulário esteve aberto, e é enviado pela internet para o nosso formulário de contacto.
  • Relatórios do dispositivo do AREngine. Se nos enviares um relatório do dispositivo a partir da aplicação AREngine (ver a secção 2): uma descrição técnica do teu dispositivo (fabricante e modelo, câmaras, sensores de movimento, ecrãs e dispositivos USB ligados, e como o AREngine os vai utilizar), a versão da aplicação, a nota que adicionares, o teu endereço de e-mail, se o indicares, e o idioma da página a partir da qual o enviaste. Um relatório não está associado a nenhuma conta.
  • Fotografias de digitalizações 3D. Se digitalizares um objeto no site, as fotografias que tiras com o telemóvel são carregadas para o nosso armazenamento de ficheiros. Para criar o modelo 3D, são copiadas para o nosso próprio servidor na Finlândia (ver secção 4). São apagadas desse servidor quando a criação termina, e do nosso armazenamento quando o modelo fica pronto, ou quando uma digitalização falha ou é cancelada. O modelo criado fica guardado durante 7 dias, a não ser que o guardes antes. Digitaliza apenas objetos: as fotografias não devem mostrar pessoas. O AR Works Studio cria as digitalizações no teu próprio computador e não nos envia nada.
  • Dados de faturação. Os pagamentos são processados pela Stripe. Armazenamos apenas os identificadores de cliente e de subscrição da Stripe e o estado da tua subscrição. Os dados completos do teu cartão nunca passam pelos nossos servidores.
  • Dados técnicos. Os endereços IP e os metadados dos pedidos são usados de forma transitória para fins de segurança e de limitação do número de pedidos, e aparecem em registos de infraestrutura de curta duração nos nossos fornecedores de alojamento.
  • Dados de análise (apenas com o teu consentimento). Se aceitares a análise no aviso de cookies, usamos o Google Analytics para perceber como o site é usado – que páginas são visitadas e como os visitantes e as pessoas com conta navegam por elas. Está desativado a menos que aceites, nunca é ativado em contas de estudante com sessão iniciada e nunca é usado para publicidade. Pedimos à Google que registe o endereço da página sem os respetivos parâmetros de consulta (query string). Consulta a política de cookies para saber que cookies estão envolvidos.
  • Tokens de segurança. Os tokens de atualização do início de sessão e os tokens de reposição da palavra-passe são armazenados apenas como hashes criptográficos. Os links de reposição expiram ao fim de 1 hora e só podem ser usados uma vez.

2. A tua câmara

O visualizador de RA pede acesso à câmara para poder rastrear a tua imagem-alvo e apresentar a cena de RA. As imagens da câmara são processadas inteiramente no teu dispositivo pelo motor de RA que corre no navegador. Nunca são gravadas, armazenadas nem enviadas para nós ou para mais ninguém. Recusar o acesso à câmara impede a experiência de RA, mas não tem qualquer outro efeito. A página de digitalização 3D é diferente: as fotografias que tiras com ela são enviadas para nós para criar o modelo 3D (ver secção 1).

Nas cenas que usam a interação com a mão, o visualizador de RA também usa a câmara para rastrear a tua mão. Funciona da mesma forma: apenas no teu dispositivo, sem gravar, guardar nem enviar nada. A pré-visualização do editor também pode rastrear a tua mão com a webcam do computador, e só depois de ativares “Usar a webcam”.

A aplicação AREngine para Android

A aplicação AREngine reproduz projetos criados no AR Works num telemóvel Android. Não tem conta nem início de sessão, e não tem permissão para usar a internet, pelo que não envia nada por si própria: nenhuns dados de utilização, nenhuns relatórios de falhas, nenhuns identificadores de publicidade e nenhuma localização. Se escolher Enviar para o AR Works no ecrã Relatório do dispositivo da aplicação, o navegador abre uma página em ar.works que mostra o relatório e, quando tocar em Enviar nessa página, recebemo-lo: uma descrição técnica do seu dispositivo (as câmaras, os sensores de movimento, os ecrãs e os dispositivos USB ligados, e como o AREngine os vai utilizar), a versão da aplicação, a nota que adicionar, o seu endereço de e-mail, se o indicar, e o idioma da página. O relatório não contém números de série nem nada dos seus projetos. Utilizamo-lo para pôr o AREngine a funcionar em mais dispositivos e conservamo-lo tal como as mensagens dos formulários de contacto: durante o tempo necessário para responder e dar seguimento.

Utiliza a câmara e os sensores de movimento apenas enquanto um projeto está aberto, para colocar o projeto sobre uma imagem ou na sua divisão e para seguir as suas mãos. As imagens da câmara são processadas no telemóvel e não são guardadas nem enviadas. A única exceção é Record 10 seconds no menu da aplicação, que só o utilizador pode iniciar: guarda uma gravação curta de imagens da câmara e leituras de movimento dentro da aplicação no seu telemóvel, para resolução de problemas.

Os projetos que abre são copiados para o armazenamento próprio da aplicação no seu telemóvel. Remove elimina a cópia de um projeto, e desinstalar a aplicação elimina tudo o que guardou. Se nos enviar uma gravação ou uma pergunta, por e-mail ou através do nosso formulário de contacto, tratamo-la como esta política descreve.

3. Como usamos os teus dados

FinalidadeBase jurídica (RGPD do Reino Unido/da UE)
Prestação do serviço – contas, projetos, publicação, visualizador de RAExecução de um contrato
Processamento dos pagamentos das subscrições e manutenção dos registos de faturaçãoExecução de um contrato; obrigação jurídica
Resposta a pedidos de contacto, mensagens de contacto e pedidos de suporteDiligências pré-contratuais; interesses legítimos
E-mails transacionais (por exemplo, reposições da palavra-passe, um aviso antes de um projeto inativo de uma conta Grátis ser eliminado, um e-mail quando te damos um teste gratuito ou o prolongamos e um lembrete antes de terminar um teste gratuito do plano Educação)Execução de um contrato; interesses legítimos
Envio por e-mail de atualizações, novidades e ofertas da AR Works às pessoas na nossa lista de correioConsentimento, se respondeste que sim quando te perguntámos; interesses legítimos, se deixaste a caixa marcada ao registares-te
Segurança, prevenção de abusos, limitação do número de pedidosInteresses legítimos
Produção de estatísticas internas e agregadas sobre a utilização do AR Works, para nos ajudar a melhorá-loInteresses legítimos
Perceber como o site é usado (Google Analytics)Consentimento

Não mostramos anúncios, não criamos perfis sobre ti nem vendemos ou alugamos dados pessoais a ninguém. Só enviamos atualizações, novidades e ofertas por e-mail às pessoas na nossa lista de correio, e podes sair dela a qualquer momento nas definições da tua conta ou com o link para cancelar a subscrição que vem em cada um desses e-mails. Também produzimos estatísticas internas e agregadas sobre a utilização a partir dos dados da conta descritos acima. Essas estatísticas são usadas apenas por nós, e só para melhorar o AR Works – nunca são vendidas, nunca são partilhadas com terceiros e nunca são usadas para treinar modelos de IA ou de aprendizagem automática. O único tratamento opcional e não essencial é o Google Analytics, que funciona apenas com o teu consentimento e pode ser desativado a qualquer momento em Definições de cookies, no rodapé.

4. Onde estão os teus dados

Usamos um pequeno número de fornecedores de alojamento e de infraestrutura (subcontratantes) para fazer funcionar o AR Works:

FornecedorO que fazemLocal
Neon (PostgreSQL)Base de dados – contas, projetos, pedidos de contactoLondres, Reino Unido (AWS eu-west-2)
Cloudflare R2Ficheiros multimédia carregadosEuropa Ocidental
RenderAlojamento da APIFrankfurt, UE
VercelEntrega do site (rede global de edge)Global (cache em edge)
Google (Google Ireland Ltd / Google LLC)Estatísticas do site – apenas se aceitares (Google Analytics 4)UE / EUA (cláusulas contratuais-tipo, Quadro de Proteção de Dados UE-EUA)
StripeProcessamento de pagamentosSegundo as políticas da própria Stripe
ResendEnvio de e-mails – e-mails da conta e da nossa lista de correioSegundo as políticas da própria Resend
jsDelivr (CDN)Fornece as bibliotecas de código aberto do visualizador de RACDN global
Hetzner Online GmbHGere o servidor que cria modelos 3D a partir das fotografias de uma digitalização 3DFinlândia

Os dados da aplicação são armazenados no Reino Unido/UE. Quando um fornecedor (como a rede de edge da Vercel, a Stripe, a Resend, a jsDelivr quando a sua CDN serve um pedido, ou o Google Analytics quando aceitas) trata dados fora do Reino Unido/EEE, as transferências assentam em garantias reconhecidas, como a Adenda do Reino Unido, as cláusulas contratuais-tipo ou um quadro de adequação. Quando o teu navegador carrega o visualizador de RA, a CDN jsDelivr recebe os dados habituais de um pedido (o teu endereço IP e dados do navegador) para poder servir os ficheiros.

5. Os projetos publicados são públicos

Publicar um projeto cria um link de partilha e um código QR. Qualquer pessoa com o link pode ver o projeto – o seu nome, conteúdo e ficheiros multimédia – até o despublicares. Os ficheiros multimédia carregados são servidos a partir de URLs públicos impossíveis de adivinhar desde o momento em que são carregados; esses URLs não estão listados em lado nenhum, mas qualquer pessoa que tenha um URL pode abrir o ficheiro. Não carregues ficheiros multimédia com informação confidencial ou com dados pessoais de outras pessoas sem o acordo delas.

Os ficheiros da sua biblioteca de recursos são diferentes: são privados e não têm endereço público. Um ficheiro que importa da biblioteca para um projeto é copiado, e a cópia é conteúdo do projeto: é pública com o projeto assim que o publica, como qualquer outro conteúdo do projeto.

6. Conservação e eliminação

  • Os dados da conta são conservados enquanto a tua conta existir.
  • A partir de 1 de dezembro de 2026, um projeto de uma conta Grátis que não seja editado há 30 dias é eliminado automaticamente, juntamente com os respetivos ficheiros multimédia. Enviamos um e-mail à pessoa a quem o projeto pertence, pelo menos 7 dias antes de ele ser eliminado, e nada é eliminado sem esse e-mail; qualquer edição (ou escolher Manter projeto nesse e-mail ou no teu painel de projetos) conserva o projeto. Um projeto que ultrapasse o limite de projetos do teu plano pode ser mantido assim que voltar a estar dentro desse limite. Os projetos em contas Pro e Educação não são afetados.
  • Uma conta bloqueada porque o endereço de e-mail nunca foi verificado é eliminada, com tudo o que contém (projetos, links publicados, carregamentos, digitalizações e itens da biblioteca), 30 dias depois de enviarmos o primeiro de três e-mails de lembrete (30, 7 e 1 dia antes). Só a eliminamos quando pelo menos um lembrete foi entregue, ou quando todos os lembretes foram devolvidos: um endereço que nunca pode receber e-mails nunca pode ser verificado, por isso a conta é eliminada na mesma ao fim dos 30 dias. Uma mensagem enviada pelo formulário da página da conta bloqueada suspende a eliminação até te ajudarmos. As contas que já pagaram alguma vez, que têm um plano diferente do Grátis ou que têm um período de teste gratuito não são afetadas.
  • Eliminar um projeto ou uma conta remove de imediato os registos da base de dados (projetos, recursos, links de partilha). As cópias dos ficheiros multimédia no armazenamento de objetos são removidas com base no melhor esforço e podem permanecer durante um curto período depois.
  • Os links de reposição da palavra-passe expiram ao fim de 1 hora e só podem ser usados uma vez.
  • As mensagens dos formulários de contacto e os pedidos de suporte são conservados durante o tempo necessário para responder e dar seguimento.
  • A Stripe conserva os registos das transações de acordo com as suas próprias obrigações legais (por exemplo, regras fiscais e de combate à fraude).

Neste momento, não é possível eliminar a conta diretamente no site – envia um e-mail para privacy@ar.works a partir do endereço de e-mail da tua conta e eliminaremos a tua conta e os teus conteúdos. Os estudantes com contas geridas pela escola devem pedir ao docente ou à escola.

7. Os teus direitos

Ao abrigo do RGPD do Reino Unido e do RGPD da UE, podes pedir para aceder aos teus dados pessoais, retificá-los, eliminá-los, limitar o seu tratamento ou receber uma cópia deles, e podes opor-te a determinados tratamentos. Contacta privacy@ar.works e responderemos no prazo de um mês. Podes também apresentar queixa ao Information Commissioner’s Office do Reino Unido (ico.org.uk) ou à tua autoridade de controlo local na UE.

8. Crianças e contas escolares

O registo por conta própria destina-se a pessoas com 13 anos ou mais. As contas de estudante são diferentes: são criadas e geridas por um docente da escola do estudante e a escola é o responsável pelo tratamento dos dados dessas contas – tratamos os dados dos estudantes apenas segundo as instruções da escola. As contas de estudante precisam apenas de um identificador de início de sessão (que pode ser um alias controlado pela escola em vez de um e-mail pessoal), de uma palavra-passe e de um nome de apresentação (que pode ser uma designação que não identifique a pessoa, como um alias da turma); incentivamos as escolas a usar, em ambos, valores que não identifiquem ninguém. As escolas podem pedir-nos, a qualquer momento, a eliminação das contas de estudante e dos respetivos conteúdos. Nunca ativamos o Google Analytics nas contas de estudante – a análise não é carregada enquanto um estudante tem a sessão iniciada.

9. Segurança

Todo o tráfego é cifrado em trânsito (TLS). As palavras-passe são armazenadas como hashes bcrypt; os tokens de sessão e de reposição são armazenados apenas como hashes; o estado do início de sessão usa um cookie httpOnly que o JavaScript não consegue ler. O acesso às contas e aos projetos depende da função e a API tem limitação do número de pedidos. Nenhum sistema é totalmente seguro – se uma violação afetar os teus dados, vamos notificar-te a ti e à autoridade reguladora, conforme exigido por lei.

10. Alterações a esta política

Publicaremos aqui quaisquer alterações e atualizaremos a data no topo. Se uma alteração afetar de forma substancial o modo como tratamos os teus dados, vamos informar-te através do site ou por e-mail antes de ela entrar em vigor.

11. Contacto

Qode LTD (número de registo 17259547), Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. E-mail: privacy@ar.works. Consulta também os nossos termos e condições e a nossa política de cookies.