Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione in inglese è quella giuridicamente vincolante.

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Questi termini regolano l’uso di AR Works (ar.works) – un servizio web per creare realtà aumentata, gestito da Qode LTD (“Qode”, “noi”, “ci”), società registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 17259547 e sede legale in Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. AR Works è un prodotto di Qode LTD. Contatto: privacy@ar.works.

1. Accettazione di questi termini

Accetti questi termini creando un account (spuntando la casella in fase di registrazione), sottoscrivendo un piano a pagamento o usando il servizio. Se non sei d’accordo, non usare AR Works. La registrazione autonoma richiede di avere almeno 13 anni; se hai meno di 18 anni, assicurati che un genitore, un tutore o la tua scuola accetti questi termini a tuo nome. Gli account studente sono creati dalle scuole – vedi la sezione 8.

2. Il servizio

AR Works ti permette di creare esperienze di realtà aumentata nel browser, caricare contenuti multimediali e pubblicare le esperienze con un link di condivisione e un codice QR che chiunque può aprire da un telefono. Miglioriamo il servizio di continuo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni; se una modifica riduce in modo sostanziale una funzione a pagamento, ti daremo un ragionevole preavviso.

3. Il tuo account

  • Fornisci informazioni accurate e mantieni riservate le tue credenziali di accesso. Verifica il tuo indirizzo email entro 3 giorni dalla registrazione, altrimenti il tuo account resterà bloccato fino alla verifica.
  • Il tuo account è personale – non condividerlo e non usare quello di altre persone.
  • Se ritieni che il tuo account sia stato compromesso, avvisaci subito all’indirizzo privacy@ar.works.

4. Piani e limiti

Il servizio prevede un piano Gratuito e piani a pagamento (attualmente Pro e Istruzione). Ogni piano ha limiti di utilizzo – ad esempio il numero di progetti, lo spazio di archiviazione totale, le scene per progetto e la dimensione massima dei file caricati – indicati nella pagina dei prezzi e applicati dal servizio. Possiamo modificare in qualsiasi momento i limiti del piano Gratuito e, con ragionevole preavviso, quelli dei piani a pagamento.

5. Abbonamenti, pagamenti e annullamento

  • I pagamenti sono elaborati in modo sicuro da Stripe. Non vediamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta.
  • I prezzi sono indicati in sterline (GBP) e includono l’IVA, ove applicabile. Sull’estratto conto della carta comparirà QODE – AR Works è un prodotto di Qode LTD.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente (ogni mese o, dove previsto, ogni anno) finché non vengono annullati. Puoi annullare in qualsiasi momento da Gestisci abbonamento nel tuo account; l’annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e fino ad allora conservi le funzioni a pagamento. Dopodiché il tuo account torna al piano Gratuito (i tuoi progetti e contenuti multimediali vengono conservati, nel rispetto dei limiti del piano Gratuito).
  • Se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, Stripe lo ritenta; se continua a non andare a buon fine, possiamo riportare il tuo account al piano Gratuito.
  • Possiamo modificare i prezzi con un preavviso di almeno 30 giorni; le modifiche si applicano dal periodo di fatturazione successivo e puoi annullare prima che entrino in vigore.

Il tuo diritto di recesso entro 14 giorni

Se sei un consumatore nel Regno Unito o nell’UE, hai il diritto legale di recedere entro 14 giorni dalla prima sottoscrizione. Sottoscrivendo ci chiedi di fornirti il servizio immediatamente. Se eserciti il recesso entro i 14 giorni, scrivi a privacy@ar.works e rimborseremo il pagamento, al netto di un importo proporzionato al periodo in cui hai usufruito del servizio. Per il resto, i pagamenti di rinnovo non sono rimborsabili, fatti salvi i tuoi diritti previsti dalla legge.

6. I tuoi contenuti

  • Tu (o la tua scuola) mantieni la proprietà di tutto ciò che crei e carichi. Ci concedi una licenza per ospitare, conservare, elaborare (ad esempio compilando i target di tracciamento AR e generando le anteprime) e – per i progetti che pubblichi – trasmettere al pubblico i tuoi contenuti, al solo scopo di far funzionare il servizio.
  • Sei responsabile di avere i diritti su ciò che carichi e delle persone con cui condividi i tuoi link pubblicati. Pubblicare un progetto lo rende disponibile a chiunque abbia il link, finché non ne annulli la pubblicazione.
  • Non inserire dati personali di altre persone nei contenuti dei progetti, nei nomi delle risorse o nei file caricati, a meno che tu non abbia il loro consenso (per gli studenti, il consenso della scuola).

7. Uso consentito

Non devi:

  • caricare o pubblicare contenuti illeciti, lesivi di diritti altrui, d’odio o dannosi – né alcun contenuto che sfrutti o metta in pericolo i minori;
  • caricare malware o tentare di sondare, sovraccaricare o interrompere il servizio, né aggirarne le misure di sicurezza o i limiti di utilizzo;
  • usare il servizio per raccogliere dati personali di altre persone senza autorizzazione;
  • rivendere il servizio o proporlo con un marchio diverso (white label) senza il nostro accordo scritto.

Possiamo rimuovere i contenuti o sospendere gli account che violano questi termini e, se la violazione è grave o ripetuta, chiudere l’account.

8. Piano Istruzione e account delle scuole

  • Acquistando il piano Istruzione confermi di avere l’autorizzazione ad agire per conto della scuola o dell’istituto indicato al momento del pagamento. Per la scuola viene creata un’organizzazione con un massimo di 100 posti per studenti e il tuo account ne diventa l’account insegnante.
  • Gli insegnanti creano e gestiscono gli account degli studenti e la scuola ne è responsabile: dell’ottenimento degli eventuali consensi richiesti dai propri regolamenti, dell’uso di dati degli studenti ridotti al minimo (consigliamo alias di classe anziché email personali e nomi reali) e di ciò che gli studenti caricano.
  • Per i dati personali degli studenti, la scuola è il titolare del trattamento e Qode tratta tali dati secondo le istruzioni della scuola – vedi l’Informativa privacy.
  • Se l’abbonamento Istruzione termina, l’organizzazione e i suoi account restano, ma tornano ai limiti del piano Gratuito.

9. La nostra proprietà intellettuale

Il software, il sito e il marchio di AR Works appartengono a Qode LTD e ai suoi licenzianti. Se ci invii feedback o suggerimenti, possiamo usarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

10. Disponibilità e componenti di terze parti

Puntiamo a un’elevata disponibilità, ma non garantiamo un servizio ininterrotto: manutenzione, aggiornamenti ed eventi fuori dal nostro controllo possono causare interruzioni. Le esperienze AR dipendono dal tuo dispositivo, dal browser, dalla fotocamera e dall’illuminazione, e il visualizzatore si affida a librerie open source distribuite da una CDN pubblica; i risultati variano da un dispositivo all’altro. Il servizio è fornito “così com’è” nei limiti consentiti dalla legge.

11. Responsabilità

Nessuna disposizione di questi termini esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa per legge – compresi il decesso o le lesioni personali causati da negligenza, la frode e (per i consumatori) i tuoi diritti previsti dalla legge. Fatto salvo quanto sopra, non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali, mancati guadagni o perdita di dati causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, e la nostra responsabilità complessiva derivante dal servizio è limitata all’importo maggiore tra 100 £ e quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta di risarcimento.

12. Cessazione dell’accordo

Puoi smettere di usare AR Works in qualsiasi momento e chiederci di eliminare il tuo account all’indirizzo privacy@ar.works. Possiamo sospendere o chiudere gli account in caso di violazione di questi termini, di mancato pagamento o quando la legge lo richiede; quando possibile ti avviseremo prima. Dopo l’eliminazione, i tuoi contenuti vengono rimossi come descritto nell’Informativa privacy.

Un account bloccato perché il suo indirizzo email non è mai stato verificato viene eliminato 30 giorni dopo l’invio del primo di tre promemoria, come descritto nell’Informativa privacy.

13. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini man mano che il servizio evolve. Pubblicheremo qui la nuova versione con la data aggiornata e daremo un preavviso di almeno 30 giorni per le modifiche sostanziali che riguardano i piani a pagamento. Continuando a usare il servizio dopo l’entrata in vigore di una modifica, accetti i termini aggiornati.

14. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge di Inghilterra e Galles e i tribunali di Inghilterra e Galles hanno giurisdizione, salvo che, se sei un consumatore in un’altra parte del Regno Unito o nell’UE, conservi la tutela offerta dalle norme imperative a protezione dei consumatori del tuo paese e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del tuo paese di residenza.

Questi termini sono redatti in inglese. Qualsiasi traduzione è fornita solo per comodità; se una traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

15. Contatti

Qode LTD, numero di registrazione 17259547, Liberty House, 30 Whitchurch Lane, Edgware, England, HA8 6LE. Email: privacy@ar.works. Consulta anche l’Informativa privacy e l’Informativa cookie.